1 00:02:29,849 --> 00:02:33,198 Σας ζητώ συγγνώμη, σας ζητώ συγγνώμη. 2 00:03:34,967 --> 00:03:36,050 Καλησπέρα. 3 00:03:41,815 --> 00:03:44,166 - Καλησπέρα. -Καλησπέρα κύριε Χάρντγουικ. 4 00:03:49,119 --> 00:03:52,505 - Ο κύριος Τζέρι Τράβερς έχει μπει ακόμα; - Ναι κύριε. 5 00:03:52,535 --> 00:03:56,128 Σε περίμενε όλο το βράδυ κύριε. 6 00:03:56,158 --> 00:04:00,048 Όλο το βράδυ; Ω αγαπητέ, αγαπητέ. Ευχαριστώ. 7 00:04:00,537 --> 00:04:04,579 Ζητώ συγγνώμη κύριε, αλλά είναι ότι ο κύριος Τράβερς... 8 00:04:04,609 --> 00:04:07,104 ο γνωστός Αμερικανός κύριος; 9 00:04:07,134 --> 00:04:12,918 Πράγματι, ήρθε για να πρωταγωνιστήσει την εκπομπή μου, την πρώτη του εμφάνιση στο Λονδίνο. 10 00:04:12,948 --> 00:04:16,598 - Η εκπομπή σας κύριε Χάρντγουικ; - Λοιπόν, το παράγω. 11 00:04:16,901 --> 00:04:20,351 Δεν θέλω κανένα από τα μέλη εδώ να ξέρω, θέλω να τους κάνω έκπληξη. 12 00:04:20,352 --> 00:04:23,813 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν εκπλαγείτε κύριε Χάρντγουικ. 13 00:04:39,789 --> 00:04:42,018 Γεια σου Τζέρυ, λυπάμαι που σε κράτησα να περιμένεις. 14 00:04:54,885 --> 00:04:57,735 Τζέρι, υπάρχουν πολλά για πράγματα που πρέπει να συζητήσω... 15 00:04:57,736 --> 00:04:59,902 οπότε θέλω να έρθεις στο ξενοδοχείο μου τώρα. 16 00:05:20,906 --> 00:05:24,373 Τζέρι, ξέχασα να σου πω. Θέλω να μείνεις εδώ για το βράδυ. 17 00:05:24,670 --> 00:05:27,072 - Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω. - Ω, αλλά πρέπει, γέροντα πραγματικά. 18 00:05:27,073 --> 00:05:30,223 Βλέπετε, αυτή τη στιγμή έχω ένα είδος προβλήματος με τον παρκαδόρο μου. 19 00:05:30,249 --> 00:05:33,439 Α, λοιπόν, τι θέλεις να κάνω, πατήστε το παντελόνι σας; 20 00:05:33,553 --> 00:05:37,803 Ω, όχι, όχι, θα μπορούσες, δεν θα ήξερες πώς. Όχι, δεν καταλαβαίνεις, είναι ο άνθρωπός μου ο Bates. 21 00:05:37,804 --> 00:05:40,004 - Είχαμε λίγο τσακωμό. - Ω, πόσο τρομερό. 22 00:05:40,034 --> 00:05:43,234 - Εσείς, δεν ήρθατε σε χτύπημα ή τίποτα; - Τίποτα τέτοιο. 23 00:05:43,235 --> 00:05:46,914 Δεν μιλάμε μεταξύ μας. Είχαμε μάλλον μια σύγκρουση για τα γούστα. 24 00:05:47,240 --> 00:05:48,772 Βλέπετε, ο Bates επιμένει... 25 00:05:48,802 --> 00:05:53,367 ότι η τετράγωνη ισοπαλία είναι η μόνη δυνατή ισοπαλία που μπορεί να φορεθεί με βραδινά ρούχα. 26 00:05:54,114 --> 00:05:57,708 Μια τετράγωνη γραβάτα, φαντάσου, προτιμώ την πεταλούδα. 27 00:05:57,959 --> 00:06:00,749 - Λοιπόν, νομίζω ότι ο Bates έχει δίκιο. - Ο Bates δεν έχει ποτέ δίκιο. 28 00:06:01,082 --> 00:06:04,313 - Λοιπόν, γιατί δεν τον απολύεις; - Αυτό είναι λίγο δύσκολο. 29 00:06:04,686 --> 00:06:08,100 Ελπίζω ενάντια στην ελπίδα ότι ο άντρας απλώς θα εξαφανιστεί. 30 00:06:08,130 --> 00:06:10,876 Λοιπόν, μισώ να παρεμβαίνω σε αυτές τις μικρές οικογενειακές διαμάχες... 31 00:06:10,877 --> 00:06:12,734 αλλά ας ελπίσουμε ότι θα με εγκρίνει. 32 00:06:12,764 --> 00:06:14,925 Αλλά υπάρχει κάτι που λέει ο Bates. 33 00:06:15,379 --> 00:06:18,649 - Λοιπόν, ορίστε. - Αν σας παρακαλώ. 34 00:06:23,093 --> 00:06:24,793 -Καλησπέρα κύριε. - Καλησπέρα. 35 00:06:24,794 --> 00:06:28,155 Επιτρέψτε μας να σας παρουσιάσουμε εμείς κύριε, είμαστε ο Bates κύριε. 36 00:06:28,706 --> 00:06:29,706 Α, αλήθεια; 37 00:06:30,842 --> 00:06:34,584 - Είμαστε ο Τζέρι Τράβερς. - Καλώς ήλθατε στη διαχείριση μας. 38 00:06:34,961 --> 00:06:38,261 Ευχαριστώ Bates, ευχαριστώ. Φαίνεται ότι θα μείνω εδώ απόψε. 39 00:06:38,276 --> 00:06:41,632 Τουλάχιστον αυτή ήταν η ιδέα του αγαπημένου μας ιμπρεσάριο. 40 00:06:41,966 --> 00:06:44,486 - Ποιανού ιδέα; - Κύριε Χάρντγουικ. 41 00:06:45,024 --> 00:06:47,040 Α, η ιδέα του. 42 00:06:51,359 --> 00:06:56,044 - Καλώς όρισες πάντως. - Ω, ευχαριστώ Μπέιτς. 43 00:06:56,074 --> 00:06:59,862 Ω, συγνώμη κύριε, αλλά μπορεί κάνουμε μια προσωπική παρατήρηση; 44 00:07:00,244 --> 00:07:02,725 - Λοιπόν, όχι πολύ προσωπικό. - Ω, όχι κύριε. 45 00:07:03,114 --> 00:07:09,446 Απλώς αισθανόμαστε ώθηση να κάνουμε κομπλιμέντα κύριε, με το εξαιρετικό γούστο σας στις γραβάτες. 46 00:07:16,747 --> 00:07:19,711 - Τους αρέσω. - Ποτέ δεν ξέρεις. 47 00:07:19,901 --> 00:07:21,481 Που στο καλό τον βρήκατε ποτέ; 48 00:07:21,482 --> 00:07:23,547 Λοιπόν, από τη Σωτηρία Στρατός εκ των πραγμάτων. 49 00:07:23,548 --> 00:07:25,612 Τους έστειλα ένα ζευγάρι πολύ παλιά παπούτσια. 50 00:07:25,670 --> 00:07:28,435 Ω, βλέπω, και τα παπούτσια επέστρεψε και ο Μπέιτς ήταν μέσα τους. 51 00:07:28,556 --> 00:07:30,806 Και έχει φορέσει οι καλοί μου από τότε. 52 00:07:31,826 --> 00:07:33,596 Ω, πώς νιώθει η Madge; 53 00:07:33,626 --> 00:07:36,828 Ω, είναι καλά, ευχαριστώ Jerry. Το κλίμα στο Lido της γίνεται πολύ καλό. 54 00:07:36,829 --> 00:07:37,733 Ωραία, μια χαρά. 55 00:07:37,763 --> 00:07:39,898 Κρίμα που δεν θα μπορέσει εδώ για τα εγκαίνια αύριο το βράδυ. 56 00:07:39,899 --> 00:07:41,849 - Δεν είναι; - Είναι ραγισμένη, πραγματικά. 57 00:07:41,850 --> 00:07:44,950 Ωστόσο, μας περιμένει να πετάξει στην Ιταλία για ένα Σαββατοκύριακο. 58 00:07:45,075 --> 00:07:48,999 Πετάξτε στην Ιταλία για ένα Σαββατοκύριακο; Λοιπόν, δεν μπορώ, δεν έχω γυαλιά. 59 00:07:49,290 --> 00:07:51,902 Ω, λέξη μου Τζέρι, θα το κάνεις πρέπει να φύγει, μας υπολογίζει. 60 00:07:51,903 --> 00:07:53,971 Βλέπεις, θα το κάνει να την επισκεφτεί ένας νεαρός φίλος. 61 00:07:53,972 --> 00:07:58,372 Υποψιάζομαι ότι υπάρχει κάτι στον αέρα, εσύ Γνωρίστε τη Madge και τις προκλήσεις της για προξενιό. 62 00:07:58,410 --> 00:08:00,910 Α, με περιμένει; για σαββατοκύριακο ή γάμο; 63 00:08:01,389 --> 00:08:05,958 - Δεν μπορείς να καταλάβεις, ξέρεις πώς είναι οι γυναίκες. - Όχι, δεν το κάνω, πώς είναι; 64 00:08:06,966 --> 00:08:09,676 Οι γυναίκες; Γιατί, αυτοί πάντα έχετε ένα μικρό σχέδιο και... 65 00:08:10,076 --> 00:08:12,842 Κοιτάξτε εδώ νεαρέ μου, νομίζω ότι είναι καιρός να το ανακαλύψετε μόνοι σας. 66 00:08:12,843 --> 00:08:14,695 - Α, ναι; - Σίγουρα το κάνω. 67 00:08:14,725 --> 00:08:18,445 Όχι ευχαριστώ Οράτιο, σε μένα βλέπεις α η νεολαία που είναι εντελώς χαλαρή. 68 00:08:18,583 --> 00:08:23,426 ♪ Ούτε γιεν, ούτε λαχτάρα, χωρίς χορδές, χωρίς συνδέσεις ♪ 69 00:08:23,435 --> 00:08:30,673 ♪ Χωρίς δεσμούς με τις στοργές μου, είμαι φανταχτερός δωρεάν και δωρεάν για οτιδήποτε φανταχτερό. ♪ 70 00:08:30,703 --> 00:08:35,519 ♪ Δεν υπάρχουν ημερομηνίες που δεν μπορούν να παραβιαστούν Δεν υπάρχουν λόγια που δεν μπορούν να ειπωθούν... ♪ 71 00:08:35,549 --> 00:08:40,417 ♪ Ειδικά όταν νιώθω ρομαντισμό ♪ 72 00:08:40,447 --> 00:08:45,264 ♪ Σαν κοκκινολαίμη πάνω σε δέντρο Όπως ένας ναύτης πηγαίνει στη θάλασσα ♪ 73 00:08:45,294 --> 00:08:49,615 ♪ Σαν άγραφη μελωδία Είμαι ελεύθερος, αυτός είμαι ♪ 74 00:08:49,645 --> 00:08:52,660 ♪ Λοιπόν, φέρτε το μεγάλο αξιοθέατο ♪ 75 00:08:52,690 --> 00:08:59,333 ♪ Οι τράπουλές μου έχουν καθαριστεί για δράση Είμαι ελεύθερος και ελεύθερος για οτιδήποτε φανταχτερό ♪ 76 00:08:59,800 --> 00:09:04,111 ♪ Χωρίς χορδές και όχι συνδέσεις, κανένας δεσμός με τις στοργές μου ♪ 77 00:09:04,141 --> 00:09:09,357 ♪ Είμαι πολύ ελεύθερος και δωρεάν για οτιδήποτε φανταχτερό ♪ 78 00:09:09,387 --> 00:09:13,845 ♪ Δεν υπάρχουν ημερομηνίες που δεν μπορούν να παραβιαστούν Δεν υπάρχουν λόγια που δεν μπορούν να ειπωθούν ♪ 79 00:09:13,854 --> 00:09:18,768 ♪ Ειδικά όταν νιώθω ρομαντισμό ♪ 80 00:09:18,798 --> 00:09:23,784 ♪ Σαν κοκκινολαίμη πάνω σε δέντρο Όπως ένας ναύτης πηγαίνει στη θάλασσα ♪ 81 00:09:23,814 --> 00:09:28,262 ♪ Σαν άγραφη μελωδία Είμαι ελεύθερος, αυτός είμαι ♪ 82 00:09:28,292 --> 00:09:30,915 ♪ Λοιπόν, φέρτε το μεγάλο αξιοθέατο ♪ 83 00:09:31,108 --> 00:09:38,280 ♪ Οι τράπουλές μου έχουν καθαριστεί για δράση Είμαι ελεύθερος και ελεύθερος για οτιδήποτε φανταχτερό ♪ 84 00:10:52,131 --> 00:10:56,170 Γεια σας, αυτή είναι η δεσποινίς Tremont ήθελα να μιλήσω αμέσως με τον διευθυντή. 85 00:11:05,748 --> 00:11:09,805 Γεια, είσαι εκεί; ΠΟΥ; Α, ο διευθυντής, ναι. 86 00:11:10,086 --> 00:11:14,008 - Και δεν μπορώ να ακούσω λέξη που λες. - Υπάρχει μια νεαρή κυρία στον κάτω όροφο. 87 00:11:14,038 --> 00:11:16,925 Ω, μια νεαρή κυρία, αυτή την ώρα της νύχτας; 88 00:11:17,085 --> 00:11:21,312 Α, δεν μπορεί να έρθει εδώ τώρα. Όχι, όχι, όχι, καλύτερα να κατέβω μόνος μου. 89 00:11:22,256 --> 00:11:25,856 Τζέρι, προχώρα, μια νεαρή κυρία κάτω θέλει προφανώς να με δει. 90 00:12:17,930 --> 00:12:18,930 Γειά σου. 91 00:12:23,189 --> 00:12:24,497 Δεν θα μπεις; 92 00:12:26,273 --> 00:12:27,873 Χαίρομαι πολύ που μπήκες. 93 00:12:27,874 --> 00:12:31,374 Έπεσα από το δωμάτιο παρακάτω όπου προσπαθούσα να κοιμηθώ. 94 00:12:32,468 --> 00:12:36,580 Ω, λυπάμαι εγώ, εγώ δεν κατάλαβα ότι σε ενοχλούσα. 95 00:12:36,899 --> 00:12:40,034 Βλέπεις, κάθε φορά μέσα λίγο, ξαφνικά βρίσκομαι... 96 00:12:41,093 --> 00:12:42,093 χορεύοντας. 97 00:12:42,094 --> 00:12:44,973 Α, υποθέτω ότι είναι κάποιου είδους ταλαιπωρία. 98 00:12:45,003 --> 00:12:47,243 Ναι, ναι, είναι μια ταλαιπωρία. 99 00:12:48,325 --> 00:12:49,766 Ο χορός του Αγίου Βίτου. 100 00:12:50,139 --> 00:12:52,399 Και συμβαίνει μόνο αυτή την ώρα της νύχτας; 101 00:12:52,429 --> 00:12:55,452 Ναι, πραγματικά, αυτό εμφανίζεται μόνο αυτή την ώρα της νύχτας. 102 00:12:56,821 --> 00:13:00,104 Στην πραγματικότητα, Πραγματικά δεν πρέπει να μείνω μόνος. 103 00:13:00,398 --> 00:13:04,255 Ναι, το βλέπω, εσύ μάλλον θα έπρεπε να έχει μερικούς φρουρούς. 104 00:13:06,044 --> 00:13:09,988 - Νομίζω ότι είσαι πολύ αγενής που με κοροϊδεύεις. - Ω, συγγνώμη. 105 00:13:12,298 --> 00:13:14,654 - Μακάρι να μην έφευγες. - Γιατί όχι; 106 00:13:15,715 --> 00:13:17,605 Νομίζω ότι νιώθω μια επίθεση. 107 00:13:20,688 --> 00:13:21,688 Είναι. 108 00:13:24,772 --> 00:13:27,969 - Λοιπόν βλέπω. - Μόνο ένα πράγμα με σταματά. 109 00:13:28,931 --> 00:13:33,416 - Ω, πρέπει να μου πεις τι είναι. - Οι νοσοκόμες μου κρατούν πάντα τα χέρια τους γύρω μου. 110 00:13:37,046 --> 00:13:40,696 Αλλά θα καλέσω τον ντετέκτιβ του σπιτιού και πες του να σε βάλει αγκαλιά. 111 00:13:47,632 --> 00:13:48,845 Καληνύχτα. 112 00:14:14,153 --> 00:14:18,189 Ω Τζέρυ. Α, τι κάνεις εδώ; Για ποιο λόγο το κουβαλάς; 113 00:14:18,190 --> 00:14:19,159 Ποια είναι η νεαρή κυρία; 114 00:14:19,189 --> 00:14:22,254 Ποια νεαρή κυρία; Ω, αυτό το τηλεφώνημα δεν ήταν για μένα, ήταν για σένα. 115 00:14:22,284 --> 00:14:26,378 - Κάποιος έχει καταχωρηθεί μια καταγγελία. - Ξέρω, μόλις είδα το παράπονο. 116 00:14:26,379 --> 00:14:30,117 Είναι υπέροχη, είναι απολαυστική, είναι γοητευτική και θέλει να κοιμηθεί. 117 00:14:30,147 --> 00:14:31,548 Α, το κάνει; 118 00:14:31,652 --> 00:14:35,255 Και πάω να τη βοηθήσω και θα με βοηθήσεις, πάρε αυτό. 119 00:14:36,041 --> 00:14:38,441 Όχι, φέρε το εδώ και φύλαξέ το με τη ζωή σου. 120 00:14:38,442 --> 00:14:40,592 - Α, τι θα κάνεις; - Δεν πειράζει. 121 00:14:52,166 --> 00:14:53,593 Κοίτα εδώ, ποια είναι η ιδέα; 122 00:14:53,883 --> 00:14:56,883 - Η νεαρή κυρία από κάτω θέλει να κοιμηθεί. - Λοιπόν μου είπες. 123 00:14:56,884 --> 00:14:59,457 Λοιπόν, διόρισα εγώ ο επίσημος άμμος της. 124 00:15:00,829 --> 00:15:02,237 Αλλά ο Τζέρι... 125 00:16:25,033 --> 00:16:26,146 Τι άλλο έχεις; 126 00:16:26,257 --> 00:16:28,457 Λυπάμαι κύριε, αλλά καθάρισες το μαγαζί. 127 00:16:28,967 --> 00:16:31,867 Λοιπόν, καλύτερα να τους πεις να φυτέψω λίγο ακόμα για αύριο. 128 00:16:33,335 --> 00:16:35,535 Θα πάνε όλοι στη Μις Ντέιλ Τρέμοντ, κύριε; 129 00:16:35,761 --> 00:16:36,761 Αυτό είναι σωστό. 130 00:16:39,285 --> 00:16:41,274 Ο αριθμός του δωματίου της είναι 304. 131 00:16:46,132 --> 00:16:48,068 Α, τι είναι αυτό; 132 00:16:48,561 --> 00:16:50,961 Α, αυτό είναι για το άνοιγμα κρεοπωλείου κύριε. 133 00:16:52,624 --> 00:16:55,488 - Στείλε κι αυτό. - Μα κύριε, πέταλο; 134 00:16:55,662 --> 00:16:58,959 Γιατί ναι, μπορεί να θέλω να παραγγείλω ένα ροδάκινο αύριο. 135 00:17:00,186 --> 00:17:01,936 Ποιος είναι ο αριθμός του δωματίου σας κύριε; 136 00:17:04,567 --> 00:17:07,460 Απλώς φορτίστε το στο Horace Hardwick, δωμάτιο 404. 137 00:17:07,461 --> 00:17:08,461 Ναι κύριε. 138 00:17:12,262 --> 00:17:14,862 Αναρωτιέμαι τι ο κ. Ο Beddini πρόκειται να πει για αυτό. 139 00:17:14,863 --> 00:17:15,888 Α, τι να πει; 140 00:17:16,367 --> 00:17:19,918 Λοιπόν, της έστελνε λουλούδια καθημερινά από τότε που ήρθαν εδώ. 141 00:17:20,252 --> 00:17:23,509 Και εισαγάγετε... 142 00:17:24,149 --> 00:17:29,862 ο υπάλληλος του γραφείου πληροφορείται ότι ο κύριος Μπεντίνι παρέχει στη Miss Tremont όλα τα ωραία. 143 00:17:30,837 --> 00:17:33,213 - Συμπεριλαμβανομένων των ρούχων της. - Αλήθεια; 144 00:17:33,933 --> 00:17:36,416 Και τα ωραία της είναι πολύ ωραία. 145 00:17:41,837 --> 00:17:43,415 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 146 00:17:43,445 --> 00:17:47,645 -Εγώ, ελπίζω να κοιμήθηκες καλά χθες το βράδυ. - Κοιμήθηκα αρκετά καλά, αλλά όχι αρκετά. 147 00:17:47,646 --> 00:17:51,494 Λυπάμαι, ήλπιζα ότι υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να κάνω για να ξεπεράσω τον εαυτό μου. 148 00:17:51,524 --> 00:17:52,972 Ω, δεν πειράζει. 149 00:17:53,092 --> 00:17:55,592 Σκέφτηκα ότι ίσως εγώ θα μπορούσε να σας οδηγήσει στους στάβλους. 150 00:17:55,946 --> 00:17:58,946 Ω, όχι, ευχαριστώ. έχω ένα καμπίνα hansom με περιμένει έξω. 151 00:17:59,029 --> 00:18:00,429 Με ένα άλογο μπροστά; 152 00:18:01,054 --> 00:18:05,822 Ναί. Βλέπετε, οι σταθεροί άνθρωποι χρησιμοποιούν πάντα νιώθουν ότι το άλογο επιστρέφει. 153 00:18:06,291 --> 00:18:07,462 Α, που ήταν; 154 00:18:15,373 --> 00:18:17,615 Φεύγουμε απόψε. Έχει κανονίσει ο κ. Beddini; 155 00:18:17,616 --> 00:18:21,216 Ναι, δεσποινίς Τρέμοντ, σας παρήγγειλε οι αποσκευές θα παραληφθούν στις 7:00. 156 00:18:21,217 --> 00:18:22,316 Σας ευχαριστώ. 157 00:18:44,690 --> 00:18:46,646 - Οδηγός. - Ναι δεσποινίς; 158 00:18:47,338 --> 00:18:49,346 Δεν μπορείτε να πάτε πιο γρήγορα από αυτό; 159 00:18:50,191 --> 00:18:53,778 Κύριε λατρεύω μια πάπια δεσποινίς, μπορώ αλλά δεν μου επιτρέπεται να αφήσω το άλογο. 160 00:18:57,274 --> 00:18:59,692 Εννοούσα το άλογο, φυσικά. 161 00:19:01,938 --> 00:19:03,038 Είναι σαν αυτή η δεσποινίς... 162 00:19:03,167 --> 00:19:04,702 Βλέπεις, το άλογο είναι κάπως κουρασμένο σήμερα... 163 00:19:04,703 --> 00:19:07,203 λόγω της ύπαρξης κέρδισε τη Μεγάλη Εθνική Παρασκευή. 164 00:19:07,337 --> 00:19:10,164 Προσπαθείς να μου πεις ότι αυτό είναι άλογο κούρσας; 165 00:19:10,388 --> 00:19:12,888 Ναι δεσποινίς, και έχω και το γενεαλογικό του. 166 00:19:13,400 --> 00:19:16,128 Στην πραγματικότητα, ο αδελφός του ήταν ο Man O'War. 167 00:19:16,488 --> 00:19:19,179 Λοιπόν; Ποιος ήταν το φράγμα του; 168 00:19:20,765 --> 00:19:23,886 - Ζητώ συγγνώμη δεσποινίς; - Είπα ποιος ήταν το φράγμα του; 169 00:19:24,577 --> 00:19:26,677 Α, δεν ξέρω δεσποινίς, δεν έδωσε ένα... 170 00:19:49,393 --> 00:19:50,393 Peekaboo. 171 00:19:50,542 --> 00:19:51,703 Σταματήστε αυτό το ταξί αμέσως. 172 00:19:53,155 --> 00:19:57,155 Δεν ξέρω πώς, δεν το έχω χειριστεί ποτέ οτιδήποτε πιο περίπλοκο από ένα Duesenberg. 173 00:19:57,245 --> 00:20:00,523 - Ηρέμησε Mavis. - Α, τι θα κάνουμε; 174 00:20:01,687 --> 00:20:06,284 Σε σχέση με ένα κορίτσι ή ένα άλογο, απλά αφήνουμε τη φύση να ακολουθήσει την πορεία της. 175 00:20:28,577 --> 00:20:29,751 Εκεί είμαστε δεσποινίδες. 176 00:20:30,328 --> 00:20:33,382 Εγώ, σου είπα το άλογο θα σε έφερνε στο σωστό μέρος. 177 00:20:34,406 --> 00:20:37,173 Τι είναι το περίεργο έχεις δύναμη πάνω στα άλογα; 178 00:20:38,252 --> 00:20:39,256 Ιπποδύναμη. 179 00:20:41,135 --> 00:20:43,079 Όχι, δεν λαμβάνω καν ένα ευχαριστώ; 180 00:20:47,980 --> 00:20:49,571 Αγοράστε στον εαυτό σας ένα νέο καπέλο. 181 00:21:42,527 --> 00:21:43,776 Δεσποινίς ταξί; 182 00:21:45,709 --> 00:21:48,710 Δέσποινα ταξί, δεσποινίς ταξί; 183 00:22:08,091 --> 00:22:09,810 Μπορώ να σε σώσω; 184 00:22:11,060 --> 00:22:14,125 Όχι ευχαριστώ, προτιμώ να είμαι σε στενοχώρια. 185 00:22:21,128 --> 00:22:24,983 Γοητευτικό μικρό μέρος που έχετε εδώ. Πότε ξεκινά η συναυλία; 186 00:22:26,670 --> 00:22:29,297 Μόλις σταματήσεις εσύ και η βροχή. 187 00:22:30,611 --> 00:22:35,704 Ω, όχι, παρακαλώ. Δεν θα ήθελες να είσαι λίγο πιο φιλικό, θα θέλατε; 188 00:22:37,520 --> 00:22:40,785 Γιατί να το κάνω; Δεν σε ξέρω από τον Αδάμ. 189 00:22:42,624 --> 00:22:44,237 Ίσως είναι ο τρόπος που είμαι ντυμένος. 190 00:22:49,782 --> 00:22:54,882 - Φοβάσαι τις βροντές; - Ω, όχι, μόνο ο θόρυβος. 191 00:22:56,588 --> 00:23:00,672 - Ξέρεις τι είναι η βροντή, έτσι δεν είναι; - Φυσικά. 192 00:23:02,020 --> 00:23:05,771 Είναι κάτι για τον αέρα. 193 00:23:06,532 --> 00:23:08,872 Όχι, όχι... 194 00:23:09,415 --> 00:23:13,903 όταν ένα αδέξιο σύννεφο από εδώ συναντά ένα χνουδωτό σύννεφο από εκεί... 195 00:23:14,501 --> 00:23:16,626 ανεβαίνει προς το μέρος της... 196 00:23:16,837 --> 00:23:20,513 τρέχει μακριά και σκαρφίζεται ακριβώς πάνω της. 197 00:23:21,228 --> 00:23:24,283 Κλαίει λίγο και εκεί έχεις το ντους σου. 198 00:23:25,634 --> 00:23:28,138 Την παρηγορεί, σπινθήρες. 199 00:23:28,984 --> 00:23:30,371 Αυτός είναι ο κεραυνός. 200 00:23:31,694 --> 00:23:35,080 Φιλιούνται, βροντούν. 201 00:23:40,250 --> 00:23:45,775 ♪ Ο καιρός είναι τρομακτικός, Η βροντή και οι κεραυνοί φαίνεται να έχουν τον δρόμο τους ♪ 202 00:23:45,805 --> 00:23:50,234 ♪ Αλλά όσο είμαι ανησυχώ, είναι μια υπέροχη μέρα ♪ 203 00:23:51,943 --> 00:23:57,603 ♪ Η στροφή του καιρού θα μας κρατήσει μαζί για να μπορώ να πω ειλικρινά... ♪ 204 00:23:57,633 --> 00:24:05,541 ♪ Ότι σε ό,τι με αφορά, είναι α υπέροχη μέρα και όλα είναι εντάξει. ♪ 205 00:24:08,469 --> 00:24:13,715 ♪ Δεν είναι μια υπέροχη μέρα να σε πιάσει η βροχή; ♪ 206 00:24:16,958 --> 00:24:22,354 ♪ Συνεχίζατε το δρόμο σας τώρα πρέπει να παραμείνεις ♪ 207 00:24:25,901 --> 00:24:32,480 ♪ Όπως ακριβώς ήσουν πηγαίνοντας, αφήνοντάς με όλο στη θάλασσα ♪ 208 00:24:34,245 --> 00:24:42,171 ♪ Τα σύννεφα έσπασαν, αυτοί έσπασε και ω. Τι διάλειμμα για μένα ♪ 209 00:24:42,331 --> 00:24:47,510 ♪ Μπορώ να δω τον ήλιο ψηλά Μας έχει πιάσει η καταιγίδα ♪ 210 00:24:50,957 --> 00:24:56,908 ♪ Μπορώ να δω πού εσύ κι εγώ Θα μπορούσε να είναι άνετο και ζεστό ♪ 211 00:24:58,445 --> 00:25:03,705 ♪ Άφησε τη βροχή να τρυπήσει αλλά πραγματικά δεν έχει σημασία ♪ 212 00:25:03,735 --> 00:25:11,735 ♪ Αν οι ουρανοί είναι γκρίζοι όσο Μπορώ να είμαι μαζί σας είναι μια υπέροχη μέρα ♪ 213 00:28:01,519 --> 00:28:03,369 Ποιος σου στέλνει αυτό το πέταλο του αλόγου; 214 00:28:04,082 --> 00:28:08,367 Τι χαριτωμένο. Αλμπέρτο, τον έχω δει. Του έχω μιλήσει, έχω χορέψει μαζί του. 215 00:28:08,397 --> 00:28:13,079 - Αυτός; Ποιος είναι αυτός; - ΠΟΥ; Ω, το όνομά του είναι Αδάμ. 216 00:28:13,266 --> 00:28:16,697 Λοιπόν, ξεχνάς αυτόν τον Αδάμ, υποσχεθήκατε να πάτε μαζί μου στην Ιταλία. 217 00:28:16,727 --> 00:28:18,877 Ο φίλος σου Madge Hardwick σε περιμένει. 218 00:28:18,878 --> 00:28:23,932 Και εκεί, εκεί θα θαμπώσεις τα βλέμματα σε ρούχα σχεδιασμένα από τον Alberto Beddini. 219 00:28:23,962 --> 00:28:26,962 Αλμπέρτο, ελπίζω να μην το κάνεις μυαλό αλλά δεν πάω στο Lido. 220 00:28:26,963 --> 00:28:28,657 Madre Mia, τι είπες; 221 00:28:28,687 --> 00:28:31,059 Αγαπητέ μου, άκουσέ με, συμφωνήσαμε. 222 00:28:31,089 --> 00:28:35,039 Η Beddini σχεδιάζει τα ρούχα που εσείς φορέστε ανάμεσα στους φίλους σας, τους έξυπνους ανθρώπους. 223 00:28:35,053 --> 00:28:38,757 Για να ρωτήσουν ποιος είναι τόσο έξυπνος για να φτιάξεις αυτά τα έξυπνα ρούχα; 224 00:28:38,787 --> 00:28:42,668 Και λες, ποιος, ποιος είναι τόσο έξυπνος; Μπεντίνι. 225 00:28:42,908 --> 00:28:48,421 -Ξέχνα αυτό τον Άνταμ, το απαιτεί ο Μπεντίνι. - Α, ο Μπεντίνι, έτσι; 226 00:28:48,775 --> 00:28:52,475 Alberto, μέχρι σήμερα, μας Η σχέση είναι καθαρά επιχειρηματική. 227 00:28:52,505 --> 00:28:55,155 Αν όμως ξεκινήσεις ανακατεύομαι στις προσωπικές μου υποθέσεις... 228 00:28:55,156 --> 00:28:57,518 Θα πάω πίσω στην Αμερική και θα ζήσω με το dole. 229 00:28:57,867 --> 00:29:02,004 Ω όχι Ντέιλ αγάπη μου, Λυπάμαι πολύ, δεν ήθελα να επέμβω. 230 00:29:02,338 --> 00:29:07,917 Εμπρός, ερωτεύσου αυτόν τον Αδάμ, παντρεύσου αυτόν, αλλά ως κυρία Άνταμ, τι θα φορούσατε; 231 00:29:08,945 --> 00:29:09,945 Φύλλα συκιάς. 232 00:29:19,262 --> 00:29:23,440 - Ευχαριστώ κύριε. - Ντέιλ, ένα τηλεγράφημα για σένα. 233 00:29:24,294 --> 00:29:25,869 Διαβάστε το σε παρακαλώ. 234 00:29:27,484 --> 00:29:30,861 Έλα μπροστά, σταμάτα. Σταμάτα να είσαι χυμός, σταμάτα. 235 00:29:31,222 --> 00:29:34,225 Μπορείς να φέρεις και τον Αλμπέρτο, σταμάτα. 236 00:29:34,666 --> 00:29:39,805 Ο άντρας μου σταματά στο ξενοδοχείο σου, σταμάτα. Πότε ξεκινάς, σταμάτα. 237 00:29:40,432 --> 00:29:45,775 - Α, δεν μπορώ να καταλάβω ποιος το έγραψε αυτό. - Ακούγεται σαν τη Γερτρούδη Στάιν. 238 00:29:47,066 --> 00:29:49,309 Ω, όχι, όχι, είναι από τον Madge Hardwick. 239 00:29:49,505 --> 00:29:52,979 Λέει ότι ο άντρας της σταματάει σε αυτό το ξενοδοχείο και θα σας αναζητήσει. 240 00:29:55,058 --> 00:29:56,958 Αναρωτιέμαι τι είδους άντρας παντρεύτηκε η Madge. 241 00:29:56,959 --> 00:29:59,785 Σίγουρα έχουμε επιρροή, ας είμαστε καλοί μαζί του. 242 00:30:00,200 --> 00:30:02,814 Φοβάμαι ότι θα γίνω κι εγώ απασχολημένος με το να είσαι ευγενικός με κάποιον άλλον. 243 00:30:02,815 --> 00:30:04,721 Ω, Ντέιλ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 244 00:30:04,894 --> 00:30:09,393 Σε όλη μου τη ζωή έχω υποσχεθεί τα φορέματά μου πάρτε τα στην Ιταλία και πρέπει να είστε σε αυτά. 245 00:30:09,423 --> 00:30:11,769 Συγγνώμη Αλμπέρτο, αλλά αποσυσκευάζω. 246 00:30:16,854 --> 00:30:20,058 Ποτέ ξανά δεν θα το επιτρέψω γυναίκες να φορούν τα φορέματά μου. 247 00:30:24,477 --> 00:30:29,148 ♪ Δεν είναι μια υπέροχη μέρα να σε πιάσει η βροχή; ♪ 248 00:30:34,664 --> 00:30:36,502 - Καλησπέρα, δεσποινίς Τρεμόν. - Καλησπέρα. 249 00:30:36,503 --> 00:30:38,453 Ο κύριος Beddini και εγώ αποφασίσαμε να μείνουμε. 250 00:30:38,454 --> 00:30:41,404 Χαίρομαι πολύ δεσποινίς, τότε θα το κάνω ακυρώστε την παραγγελία για τις τσάντες. 251 00:30:41,434 --> 00:30:45,084 Σας ευχαριστώ. Ω, παρεμπιπτόντως, υπάρχει α Ο κύριος Χάρντγουικ σταματά σε αυτό το ξενοδοχείο; 252 00:30:45,085 --> 00:30:50,041 Γιατί ναι δεσποινίς Τρέμοντ, κύριε Χάρντγουικ έχει το δωμάτιο 404, ακριβώς από πάνω σας. 253 00:30:52,304 --> 00:30:54,613 - Είσαι σίγουρος; - Ναι δεσποινίς Τράμον. 254 00:30:56,765 --> 00:31:00,053 Στην πραγματικότητα, υπάρχει Ο κύριος Χάρντγουικ τώρα, στον ημιώροφο. 255 00:31:00,083 --> 00:31:02,183 Ο κύριος με τον χαρτοφύλακα και το μπαστούνι. 256 00:31:12,556 --> 00:31:16,014 - Οράτιο, Οράτιο, ένα τηλεγράφημα για σένα. - Α, για μένα; 257 00:31:16,044 --> 00:31:18,694 - Από Ιταλία. - Ιταλία; Α, μάλλον είναι από τον Madge. 258 00:31:18,923 --> 00:31:20,233 Α, και υπάρχει ένα μήνυμα στο δωμάτιό σας... 259 00:31:20,234 --> 00:31:22,283 να τηλεφωνήσω στο ταμείο, μερικοί προβλήματα για πράγματα ή κάτι τέτοιο. 260 00:31:22,284 --> 00:31:23,808 - Ναι, πρόβλημα; - Ναι. 261 00:31:23,838 --> 00:31:26,838 Με τα εισιτήρια; Ω, λέξη μου Τζέρι. Γιατί, δεν θα τολμούσαν. 262 00:31:26,868 --> 00:31:30,918 Θα μου κρατήσεις αυτά τα πράγματα σε παρακαλώ; Πάρτε ένα ταξί και θα σας συναντήσω στον κάτω όροφο. 263 00:31:30,919 --> 00:31:31,919 Εντάξει. 264 00:31:47,872 --> 00:31:49,005 Δεσποινίς ταξί; 265 00:31:50,011 --> 00:31:53,598 Όταν ένα αδέξιο σύννεφο συναντά ένα χνουδωτό σύννεφο. 266 00:32:02,207 --> 00:32:06,692 Προσπαθούμε μόνο να ερευνήσουμε Δεν υπάρχει πρόβλημα, πρέπει να προστατεύσουμε τους καλεσμένους μας. 267 00:32:06,920 --> 00:32:11,260 Λοιπόν, δεν χρειάζεται την προστασία σας. Είμαι αρκετά μεγάλη προστασία. 268 00:32:11,829 --> 00:32:15,732 Δεν υπάρχει τίποτα να ερευνηθεί. Τίποτα δεν έχει σημασία, τίποτα δεν έγινε. 269 00:32:15,878 --> 00:32:17,978 Θα ζητήσετε σε παρακαλώ αυτούς τους κυρίους να πάνε; 270 00:32:18,355 --> 00:32:20,352 Εννοείς να καθίσεις εκεί και πες μου αυτό το κορίτσι... 271 00:32:20,353 --> 00:32:22,898 χαστούκισε το πρόσωπό σου μπροστά από όλους αυτούς τους ανθρώπους για το τίποτα; 272 00:32:22,899 --> 00:32:24,749 Τι θα κάνατε, πουλούσατε εισιτήρια; 273 00:32:24,995 --> 00:32:27,645 Δηλαδή δεν έκανες τίποτα, και όμως σου χαστούκισε το πρόσωπο; 274 00:32:27,646 --> 00:32:30,870 - Τώρα το καταλαβαίνεις. - Ω, μακάρι να το πεις σοβαρά. 275 00:32:30,900 --> 00:32:33,767 Μια ανάσα σκανδάλου αυτή τη στιγμή θα καταστρέψει την εκπομπή μας. 276 00:32:33,797 --> 00:32:36,147 Γιατί, θα προτιμούσα συμβαίνει σε μένα παρά σε σένα. 277 00:32:36,183 --> 00:32:40,238 - Α, φυσικά, απολαμβάνεις κάτι τέτοιο. - Ναι, πάρα πολύ. Μην είσαι παράλογος. 278 00:32:40,268 --> 00:32:43,455 Μισώ τους άντρες, μισώ εσάς, μισώ όλους τους άντρες. 279 00:32:44,456 --> 00:32:50,075 Ω Κάρα Μία, κάνεις μεγάλο λάθος. Δεν είμαι άντρας, είμαι ο Μπεντίνι. 280 00:32:52,250 --> 00:32:55,550 Πώς θα μπορούσε να με έκανε έρωτα όταν ήταν παντρεμένος συνέχεια; 281 00:32:55,551 --> 00:32:57,593 Και στο Madge όλων των ανθρώπων. 282 00:32:58,447 --> 00:33:02,795 Λοιπόν, αυτό το φίδι στο γρασίδι, αυτό Αδάμ έχει ήδη φάει το μήλο; 283 00:33:03,142 --> 00:33:04,142 Ναί. 284 00:33:07,441 --> 00:33:11,819 - Θα τον σκοτώσω για σένα. - Τελείωσες να πακετάρεις; 285 00:33:12,738 --> 00:33:14,700 Α, αλλά δεν καταλαβαίνεις. 286 00:33:16,353 --> 00:33:20,457 - Φεύγουμε ή δεν φεύγουμε; - Όχι, όχι, δεν μπορείς να επιστρέψεις στην Αμερική. 287 00:33:20,607 --> 00:33:23,458 - Πρέπει να πάμε στο Λίντο. -Μα δεν μπορώ να αντιμετωπίσω τη γυναίκα του. 288 00:33:23,488 --> 00:33:27,301 Και γιατί όχι; Οι γυναίκες αντιμετωπίζουν καθημερινά συζύγους. 289 00:33:27,492 --> 00:33:30,542 Και τελικά δεν μπορείς να αποφύγεις βλέπεις τη Madge κάποια στιγμή, μπορείς; 290 00:33:31,908 --> 00:33:32,908 Μάλλον όχι. 291 00:33:33,123 --> 00:33:36,367 Πολύ καλά λοιπόν, γιατί να μην αντιμετωπίσεις τώρα τους μουσικούς; 292 00:33:38,289 --> 00:33:40,529 Εντάξει, ίσως θα έπρεπε να ξέρει. 293 00:33:42,534 --> 00:33:45,034 Είσαι σίγουρος ότι δεν ξέχασες τον εαυτό σου στο πάρκο; 294 00:33:45,035 --> 00:33:48,396 Θετικός. Αν ξέχασα ποτέ τον εαυτό μου με αυτό το κορίτσι θα το θυμόμουν. 295 00:33:53,803 --> 00:33:56,807 - Εμείς είμαστε η διοίκηση. - Α, είμαστε, εσύ; 296 00:33:58,168 --> 00:34:01,047 Αγαπητέ, λίγο ακόμα από αυτές τις πληθυντικές προσωπικότητες. 297 00:34:03,887 --> 00:34:04,969 Μια στιγμή. 298 00:34:05,649 --> 00:34:08,749 Τζέρι, μπες στην κρεβατοκάμαρά μου γρήγορα, κανείς δεν πρέπει να ξέρει ότι είσαι εδώ. 299 00:34:08,894 --> 00:34:12,894 Αν ποτέ υποψιαστούν ότι είσαι σε αυτό, θα είναι σε κάθε εφημερίδα σε μια ώρα. 300 00:34:15,941 --> 00:34:19,638 Λοιπόν, καλά, κύριοι, αυτό είναι μια ευχάριστη έκπληξη. 301 00:34:19,668 --> 00:34:22,948 Ένα μικρό θέμα μεγάλης σημασίας έπεσε στην αντίληψή μας κύριε. 302 00:34:23,095 --> 00:34:26,845 Είμαι εδώ πάνω στο δικό σου ενδιαφέρον και για την προστασία του ξενοδοχείου. 303 00:34:26,875 --> 00:34:30,049 - Θέλουμε να αποφύγουμε οποιοδήποτε σκάνδαλο. - Σκάνδαλο; 304 00:34:30,249 --> 00:34:32,758 Ναι, σε σχέση με ένα συγκεκριμένο χαστούκι στο πρόσωπο. 305 00:34:32,788 --> 00:34:36,288 Η νεαρή κυρία αρνείται για να αποκαλύψει γιατί σε χαστούκισε. 306 00:34:36,462 --> 00:34:39,132 Ε, δεν μου χαστούκισε. 307 00:34:40,894 --> 00:34:43,057 - Ποιον χαστούκισε; - Γιατί, ήταν... 308 00:34:43,204 --> 00:34:44,938 Ποιος; Ω, ποιος; ΠΟΥ; 309 00:34:44,968 --> 00:34:47,542 Λοιπόν, ήταν αυτός, ο παρκαδόρος μου. 310 00:34:48,276 --> 00:34:49,437 Εγώ κύριε; 311 00:34:50,451 --> 00:34:53,614 Γιατί φυσικά. Μην το κάνετε με μαλώνεις, πώς γίνεται; 312 00:34:55,818 --> 00:35:00,529 Α, πιθανώς να είχαμε ήταν λίγο απρόσεκτος κύριε. 313 00:35:00,944 --> 00:35:03,426 Φυσικά βλέπεις, ήμασταν λίγο απρόσεκτοι. 314 00:35:03,667 --> 00:35:08,152 - Μα είπες ότι δεν ήσουν εσύ. - Ω, όχι. Όχι ο κύριος Χάρντγουικ. 315 00:35:08,939 --> 00:35:13,077 Κύριοι, το φταίξουμε μόνος μου. 316 00:35:13,584 --> 00:35:17,294 Και εδώ είμαστε, εκεί είστε. Βλέπετε, ήταν απλώς ένα λάθος. 317 00:35:17,324 --> 00:35:19,390 Θα τον πάρω προσωπικά. 318 00:35:19,991 --> 00:35:20,991 - Ευχαριστώ κύριε. - Καθόλου. 319 00:35:20,992 --> 00:35:22,292 - Καληνύχτα. - Καθόλου. 320 00:35:22,293 --> 00:35:23,593 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 321 00:35:27,982 --> 00:35:29,419 Bates, ευχαριστώ. 322 00:35:31,128 --> 00:35:33,861 Ξέρεις πραγματικά, είσαι ένας ανεκτίμητος βοηθός. 323 00:35:34,825 --> 00:35:36,752 Ευχαριστούμε κύριε, επιτρέψτε μας. 324 00:35:37,879 --> 00:35:38,928 Ευχαριστώ Bates. 325 00:35:39,786 --> 00:35:42,411 - Το παλτό σας, κύριε. - Αλήθεια; Ω; 326 00:35:43,126 --> 00:35:46,826 Μου, αυτό είναι όπως παλιά, έτσι δεν είναι; Με βοηθάς με το παλτό μου, εννοώ. 327 00:35:46,960 --> 00:35:49,181 Είναι χαρά μας, κύριε. 328 00:35:49,352 --> 00:35:51,338 - Ευχαριστώ Bates. - Ευχαριστώ κύριε. 329 00:35:52,791 --> 00:35:57,364 - Πώς είναι η λουμπάγκο μας απόψε κύριε; - Είναι πολύ καλύτερα ο Bates, ευχαριστώ. 330 00:35:57,394 --> 00:35:58,889 Σας ευχαριστώ κύριε. 331 00:36:00,373 --> 00:36:02,327 - Μπέιτς. - Ναι κύριε; 332 00:36:04,869 --> 00:36:08,211 Υπάρχει κρίση. Δεν θα μπορούσαμε να θάψουμε το τσεκούρι; 333 00:36:08,489 --> 00:36:10,967 Δηλαδή, δεν μπορούσαμε να ξεχάσουμε όλα για τις γραβάτες; 334 00:36:12,504 --> 00:36:15,483 Sic transit Gloria mundi κύριε. 335 00:36:16,520 --> 00:36:17,823 - Μπέιτς. - Ναι κύριε. 336 00:36:18,592 --> 00:36:23,685 Ο κύριος Τράβερς έχει μπελάδες, έχει πρακτικά έβαλε το πόδι του στη φωλιά ενός σφήκα. 337 00:36:24,678 --> 00:36:27,999 Όμως, οι φωλιές των κηφήνων μεγαλώνουν στα δέντρα κύριε. 338 00:36:28,384 --> 00:36:31,107 Δεν πειράζει αυτό. Πρέπει να κάνουμε κάτι. 339 00:36:31,290 --> 00:36:33,649 Τι γίνεται με το τρίψιμο με βούτυρο κύριε; 340 00:36:34,451 --> 00:36:37,366 κατακεραυνώθηκες ανόητος, δεν μπορείς να τρίψεις ένα κορίτσι με βούτυρο. 341 00:36:37,718 --> 00:36:41,274 Η αδερφή μου μπήκε σε μια φωλιά κηφήνων και την τρίψαμε με βούτυρο κύριε. 342 00:36:41,818 --> 00:36:45,545 Αυτή είναι η λάθος αντιμετώπιση, εσύ έπρεπε να χρησιμοποιήσω λάσπη, δεν το πειράζει αυτό. 343 00:36:46,357 --> 00:36:50,707 Ο κύριος Τράβερς έχει πρόβλημα, είναι υπόλογο εξελιχθεί σε ένα σκάνδαλο που αφορά όλους μας. 344 00:36:51,685 --> 00:36:55,914 - Υπάρχει μια νεαρή κυρία στο δωμάτιο από κάτω μας. - Α, την είδα κύριε. 345 00:36:55,944 --> 00:36:58,194 Θέλω να μάθετε ό,τι μπορείτε για αυτήν. 346 00:36:58,195 --> 00:37:01,297 Ακολουθήστε την όπου κι αν πάει, μην παίρνεις ποτέ τα μάτια σου από πάνω της. 347 00:37:01,435 --> 00:37:02,909 - Ποτέ κύριε; - Ποτέ. 348 00:37:03,325 --> 00:37:06,977 -Εκεί που πάει... -Εκεί, κύριε. 349 00:37:07,640 --> 00:37:11,890 Σωστά, κύριε, που ή εκεί. 350 00:37:18,420 --> 00:37:19,420 Τι συνέβη; 351 00:37:19,421 --> 00:37:21,071 Λοιπόν, δεν πειράζει, το διόρθωσα. 352 00:37:21,072 --> 00:37:24,409 Αλλά ωχ, τα πράγματα πάνε καλά εμπλέκονται, αυτό είναι μια βαθιά στρωμένη πλοκή. 353 00:37:24,641 --> 00:37:27,152 Ανοησίες, γιατί να έπρεπε αυτό το κορίτσι θέλει να με εμπλέξει; 354 00:37:27,182 --> 00:37:30,509 Γιατί; Γιατί για χρήματα φυσικά. Δημοσιότητα, οτιδήποτε για να δημιουργήσει σκάνδαλο. 355 00:37:30,510 --> 00:37:32,960 Αλλά μην ανησυχείς, θα δω αυτή και θα την αγοράσω. 356 00:37:32,961 --> 00:37:35,217 Ω, όχι, δεν είσαι, αν πάει κάποιος για να της αγοράσω οτιδήποτε, θα το κάνω. 357 00:37:35,218 --> 00:37:39,048 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. Όχι μείνε εδώ, θα τα ξεκαθαρίσω όλα μόνος μου. 358 00:37:39,239 --> 00:37:41,372 Μάλλον είναι κάποιοι κάτι που έκανες, βλέπεις; 359 00:37:41,373 --> 00:37:44,523 Παρασυρμένος προς το παρόν, που προσέβαλε την αίσθηση της ευπρέπειας της. 360 00:37:44,524 --> 00:37:48,403 Λοιπόν, αν το έκανα, θα πάω αμέσως κάτω και ξανακάντε το. Αντίο παλιόπαιδο. 361 00:37:56,752 --> 00:37:58,012 Έλα μαζί, Κάρα Μία. 362 00:38:04,247 --> 00:38:06,023 - Πάρε μου ένα ταξί, γρήγορα. - Ταξί. 363 00:38:08,732 --> 00:38:09,781 Ακολουθήστε αυτό το ταξί. 364 00:38:11,428 --> 00:38:12,589 Έλα μέσα. 365 00:38:17,257 --> 00:38:20,236 - Πού είναι η νεαρή κυρία που έχει αυτό το δωμάτιο; - Έφυγε κύριε. 366 00:38:20,353 --> 00:38:21,795 - Έφυγε; - Ναι κύριε. 367 00:38:24,522 --> 00:38:26,651 Δεν σε πειράζει να συνεχίσω τη δουλειά μου; 368 00:38:26,681 --> 00:38:29,331 Πρέπει να πάρω αυτά τα λουλούδια έξω στα σκουπίδια του πρωινού. 369 00:38:29,332 --> 00:38:31,906 Δεν πειράζει, προχώρα, προχώρα. 370 00:38:47,792 --> 00:38:51,192 Τζέρι, καταλαβαίνεις ότι έχουμε λιγότερα; από μια ώρα πριν την έναρξη της παράστασης; 371 00:38:51,193 --> 00:38:52,943 Πρέπει να φύγουμε από εδώ, έλα. 372 00:39:17,626 --> 00:39:20,242 Οι γυναίκες κάνουν περίεργα πράγματα μερικές φορές, δεν είναι Γιώργο; 373 00:39:20,272 --> 00:39:21,272 Ναι, κύριε. 374 00:39:24,404 --> 00:39:26,654 - Αυτή η πρώτη πράξη ήταν απλά υπέροχη. - Καλά. 375 00:39:26,655 --> 00:39:28,921 Όλοι είναι τρελοί σχετικά με αυτό, οι κριτικοί εξοργίζονται. 376 00:39:28,922 --> 00:39:30,408 Και έχω άλλα καλά νέα για εσάς. 377 00:39:30,409 --> 00:39:33,209 -Έμαθες ότι έφυγε; - Αυτή; Αχ αυτό το κορίτσι. 378 00:39:33,210 --> 00:39:36,760 Ω, όχι, όχι, αλλά Τζέρι σε παρακαλώ, ολόκληρο το Thackeray Club είναι μπροστά. 379 00:39:37,083 --> 00:39:39,674 Δεν υποθέτεις τους ενόχλησε ο χορός μου; 380 00:39:40,033 --> 00:39:43,679 Α, δεν νομίζω, δεν είπαν. Φυσικά όχι, όλα είναι εντάξει εδώ. 381 00:39:43,680 --> 00:39:46,015 - Δεύτερη πράξη αρχής κ. Τράβερς. - Εντάξει, ευχαριστώ. Θα είμαι εκεί. 382 00:39:46,016 --> 00:39:48,775 Ω, ω, συλλαλητήριο, η δεύτερη πράξη Τζέρι, πολλά τηλεγραφήματα για σένα. 383 00:39:48,776 --> 00:39:50,618 Και θα επιστρέψω αμέσως μόλις τελειώσει τώρα η πράξη. 384 00:39:50,619 --> 00:39:53,234 Ω ρε λόγια μου, δεν διάβασα ποτέ το δικό μου τηλεγράφημα από τη Madge. 385 00:39:53,655 --> 00:39:55,094 Δεν είναι κρίμα που δεν είναι εδώ απόψε; 386 00:39:55,095 --> 00:39:57,265 Η μεγαλύτερη βραδιά στο τη ζωή μου και δεν είναι εδώ για να τη δει. 387 00:39:57,266 --> 00:40:00,166 - Τι λέει; - Κάθε είδους ευχές για την επιτυχία μας. 388 00:40:00,327 --> 00:40:03,803 Λυπούμαστε που δεν μπορούμε να πετάξουμε στην Ιταλία μετά την παράσταση για να συναντήσει τη μικρή της φίλη. 389 00:40:03,804 --> 00:40:07,654 Λέει ότι η μικρή της φίλη είναι στο Λονδίνο, Μένοντας στο ξενοδοχείο μου, το όνομά της είναι Tremont. 390 00:40:07,655 --> 00:40:09,700 Tremont; Περίμενε ένα λεπτό. Άσε με να το δω. 391 00:40:10,614 --> 00:40:14,764 Οράτιος, νοικιάστε ένα αεροπλάνο αμέσως, είμαστε φεύγοντας για Ιταλία το πρώτο πράγμα το πρωί. 392 00:40:14,765 --> 00:40:15,732 Ένα λεπτό κύριε Τράβερς. 393 00:40:15,733 --> 00:40:18,426 Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, τα καθίσματα ήταν εξαντλήθηκε για μήνες πριν. 394 00:40:18,427 --> 00:40:19,331 Πόσο καιρό χρειάζεται για να πετάξετε εκεί; 395 00:40:19,332 --> 00:40:22,111 Χρειάζονται 7 ώρες και πρέπει να είσαι επιστροφή Δευτέρα βράδυ για την παράσταση. 396 00:40:22,112 --> 00:40:25,172 Ακούστε, ναυλώνουμε ένα αεροπλάνο για το Σαββατοκύριακο, θα επιστρέψουμε στον χρόνο. 397 00:40:25,173 --> 00:40:28,073 - Είσαι στον κ. Τράβερς. - Δεν θα θέσω σε κίνδυνο τη θέση μου. 398 00:40:28,074 --> 00:40:30,874 Αν θέλετε αυτή την παράσταση τρέξτε δύο νύχτες, πάρε μου ένα αεροπλάνο τώρα. 399 00:40:30,875 --> 00:40:33,720 - Τι είδους αεροπλάνο; - Ένα με φτερά. 400 00:40:52,537 --> 00:40:56,675 ♪ Μόλις έλαβα μια πρόσκληση μέσω ταχυδρομείου ♪ 401 00:40:57,671 --> 00:41:02,405 ♪ Ζητήθηκε η παρουσία σας απόψε, είναι επίσημο, top hat, λευκή γραβάτα και ουρές. ♪ 402 00:41:02,822 --> 00:41:07,496 ♪ Τίποτα τώρα δεν μπορούσε βγάλε τον αέρα από τα πανιά μου. ♪ 403 00:41:07,871 --> 00:41:12,689 ♪ Επειδή είμαι καλεσμένος να το κάνω βράδυ με τοπ καπέλο και λευκή γραβάτα και ουρές ♪ 404 00:41:12,690 --> 00:41:16,820 ♪ Ω, βάζω το καπέλο μου ♪ 405 00:41:17,596 --> 00:41:22,788 ♪ Δένοντας τη λευκή μου γραβάτα, Βουρτσίζοντας τις ουρές μου. ♪ 406 00:41:23,548 --> 00:41:29,815 ♪ Μαζεύω το πουκάμισό μου μπροστά, Βάζοντας τα καρφιά του πουκαμίσου, ♪ 407 00:41:30,397 --> 00:41:32,654 ♪ Γυάλισμα των νυχιών μου, ♪ 408 00:41:32,684 --> 00:41:38,076 ♪ Βγαίνω έξω, αγαπητέ μου για να αναπνεύσω ατμόσφαιρα που απλά μυρίζει τάξη ♪ 409 00:41:40,078 --> 00:41:45,054 ♪ Και πιστεύω ότι θα δικαιολογηθείς η σκόνη μου όταν πατάω το γκάζι ♪ 410 00:41:45,481 --> 00:41:50,124 ♪ Γιατί θα είμαι εκεί, βάζοντας κάτω το καπέλο μου ♪ 411 00:41:50,970 --> 00:41:54,980 ♪ Μαζεύω το λευκό μου γραβάτα, χορεύοντας στις ουρές μου ♪ 412 00:45:59,299 --> 00:46:01,999 Θα πάω να βρω τη Μάτζ και τα λέμε αργότερα για κοκτέιλ. 413 00:46:02,000 --> 00:46:03,764 Μπένε, Κάρα Μία. 414 00:46:27,146 --> 00:46:30,163 - Ντέιλ, πότε κατέβηκες; -Μόλις τώρα. 415 00:46:30,193 --> 00:46:33,336 Ωραία, να πιεις κάτι, γκαρκόν... 416 00:46:38,772 --> 00:46:40,080 Λαιμός αλόγου. 417 00:46:43,083 --> 00:46:45,773 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Και είναι υπέροχο που σε βλέπω. 418 00:46:45,803 --> 00:46:47,803 Τώρα πες μου, σε έψαξε ο άντρας μου; 419 00:46:49,718 --> 00:46:51,830 - Ναι. - Λοιπόν, πώς σας έκανε εντύπωση; 420 00:46:54,026 --> 00:46:56,256 Ω, νομίζω ότι είναι πολύ συναρπαστικός. 421 00:46:57,110 --> 00:47:01,664 Γοητευτικός; Ξέρεις, κάθε τόσο η επίδραση που έχει ο Οράτιος στους ανθρώπους με εκπλήσσει. 422 00:47:03,390 --> 00:47:05,243 Και με εξέπληξε κάπως. 423 00:47:05,799 --> 00:47:08,755 Λοιπόν, χαίρομαι που σου άρεσε αυτόν, θα είναι εδώ σήμερα. 424 00:47:09,916 --> 00:47:11,343 Α, όχι, δεν μπορεί... 425 00:47:13,444 --> 00:47:15,494 Τι συμβαίνει; Σε φλέρταρε; 426 00:47:17,400 --> 00:47:19,262 Μου έστειλε ένα δωμάτιο γεμάτο λουλούδια. 427 00:47:20,378 --> 00:47:21,778 Λοιπόν, αυτό ήταν γλυκό εκ μέρους του. 428 00:47:24,216 --> 00:47:26,156 Αλλά ο Madge, δεν καταλαβαίνεις, αυτός... 429 00:47:27,958 --> 00:47:29,650 Με κυνήγησε στο πάρκο. 430 00:47:30,350 --> 00:47:34,140 Πραγματικά; Δεν ήξερα τον Οράτιο ήταν ικανός για τόση δραστηριότητα. 431 00:47:34,459 --> 00:47:35,561 Σε έπιασε; 432 00:47:37,943 --> 00:47:40,498 - Ναι. - Μπράβο για τον Οράτιο. 433 00:47:42,192 --> 00:47:43,861 Γιατί Madge, με σοκάρεις. 434 00:47:44,007 --> 00:47:48,007 Ω, ο Οράτιος φλερτάρει με κάθε ελκυστικό κορίτσι που συναντά, δεν εννοεί τίποτα.. 435 00:47:52,817 --> 00:47:54,632 Λοιπόν, αυτός είναι ένας αστείος τρόπος να το πάρεις. 436 00:47:55,206 --> 00:47:59,056 Αγαπητέ μου, όταν είσαι τόσο μεγάλος όσο εγώ, θα πάρεις τους άντρες σου όπως τους βρεις... 437 00:47:59,190 --> 00:48:01,213 αν μπορείτε να τα βρείτε. 438 00:48:14,507 --> 00:48:15,707 Και κάτι άλλο Τζέρι. 439 00:48:15,708 --> 00:48:19,908 Το κουτσομπολιό στο ξενοδοχείο ήταν ότι αυτός ο άνθρωπος Ο Μπεντίνι, την προμήθευε με τα πάντα. 440 00:48:19,909 --> 00:48:23,891 - Χρήματα, ρούχα, λουλούδια. - Όχι Οράτιο, εσύ παρείχες τα λουλούδια. 441 00:48:23,921 --> 00:48:27,521 ΕΓΩ; Δεν έκανα ποτέ τίποτα, δεν το έκανα να την ξέρεις κιόλας. Α, μην είσαι γελοίος. 442 00:48:27,749 --> 00:48:30,661 Αλλά τέλος πάντων, μόλις προσγειωθούμε, θα πάω για να δω τη Madge και θα μάθω... 443 00:48:30,662 --> 00:48:33,322 από αυτήν ακριβώς που και τι είναι αυτό το άτομο Tremont. 444 00:48:33,931 --> 00:48:35,735 Θέλω μόνο να μάθω πού. 445 00:48:36,349 --> 00:48:37,698 Τώρα, Τζέρι, σε προειδοποιώ 446 00:48:37,847 --> 00:48:41,397 δεν αντιλαμβάνεσαι το πρόβλημα που μια σχεδιάστρια γυναίκα μπορεί να κάνει για έναν άντρα. 447 00:48:41,398 --> 00:48:44,896 Τώρα, ξέρω τα πάντα για αυτά τα πράγματα. Δεν θα το έλεγα αυτό σε κανέναν. 448 00:48:47,868 --> 00:48:50,411 Είμαι ο ίδιος θύμα μιας σχεδιάστριας. 449 00:48:51,221 --> 00:48:54,071 - Σίγουρα δεν εννοείς τη Madge; - Γιατί, σίγουρα, ποιος άλλος; 450 00:48:54,072 --> 00:48:57,323 Ω, όχι, όχι Madge, όχι. Αυτή ούτε ξέρει τίποτα γι' αυτό. 451 00:48:57,839 --> 00:49:01,848 Το όνομά της είναι Violet. Είναι αυτό που οι Γάλλοι αποκαλούν passade. 452 00:49:02,430 --> 00:49:06,008 Ω, βλέπω. Καραβάκια που περνούν τη νύχτα. 453 00:49:06,326 --> 00:49:09,299 Πλοία, ε; Ω ναι, ναι, ακριβώς. 454 00:49:09,733 --> 00:49:11,949 Την συνάντησα στο birdhouse στο ζωολογικό κήπο. 455 00:49:12,104 --> 00:49:15,704 Ήταν ένα πολύ όμορφο μικρό πράγμα και φαινόταν να είναι πολύ φοβισμένη. 456 00:49:16,082 --> 00:49:18,196 - Από τα πουλιά; - Ναι, ναι, βλέπεις... 457 00:49:18,226 --> 00:49:22,726 είχε κάνει μια πολύ προστατευμένη ζωή, ήταν οι πελαργοί ιδιαίτερα που την ανησύχησαν. 458 00:49:23,620 --> 00:49:28,132 Λοιπόν, την πήγα σε έναν κινηματογράφο και είχαμε δείπνο και μετά την πήγα σε άλλο σινεμά. 459 00:49:28,692 --> 00:49:31,508 Τότε φοβάμαι Ξέχασα τον εαυτό μου και την άφησα να με φιλήσει. 460 00:49:49,306 --> 00:49:51,297 Αυτό πρέπει να είναι το αεροπλάνο του τώρα, έλα. 461 00:49:53,270 --> 00:49:54,560 Όχι, θα προτιμούσα όχι. 462 00:49:55,255 --> 00:49:57,655 Έλα, αν ήμουν εσύ δεν θα μου έλειπε αυτό... 463 00:49:57,656 --> 00:50:00,856 ευκαιρία να δούμε το πρώιμο σκουλήκι παίρνει το πουλί. 464 00:50:07,628 --> 00:50:11,694 Ξέρεις τον Ντέιλ, δεν σου το έχω πει ο πραγματικός λόγος που σε ρώτησα εδώ κάτω. 465 00:50:12,695 --> 00:50:14,391 - Δεν έχεις; - Όχι. 466 00:50:14,809 --> 00:50:19,059 Ξέρεις, νιώθω ότι σε γνωρίζω αρκετό καιρό να έχω το δικαίωμα να σου μιλάω με αυτόν τον τρόπο. 467 00:50:19,172 --> 00:50:22,786 Παρά το γεγονός ότι όλοι οι άνδρες είναι άνδρες. 468 00:50:22,938 --> 00:50:28,157 Δεν υπάρχει αίσθημα τόσο ασφαλούς όσο το να έχεις καλός, αξιόπιστος σύζυγος. ξέρω. 469 00:50:48,047 --> 00:50:50,497 - Τζέρι. - Γεια σου, Madge, θα σε δω σε ένα λεπτό. 470 00:50:55,145 --> 00:50:56,435 Πού πάει η δεσποινίς Tremont; 471 00:50:56,803 --> 00:50:59,699 - Ο Ντέιλ δεν μου είπε ότι σε γνώρισε. - Ω ναι, γνωριστήκαμε. 472 00:50:59,729 --> 00:51:02,479 Ωραία, κανόνισα ένα μικρό δείπνο για όλους μας. 473 00:51:02,480 --> 00:51:03,558 Ας φάμε τώρα. 474 00:51:03,931 --> 00:51:06,881 Αφήστε το παιδί ήσυχο, είναι λίγο στενοχωρημένη για κάτι. 475 00:51:06,882 --> 00:51:09,803 - Α, αλήθεια; - Ναι. Πες μου, πώς σε χτύπησε ο Ντέιλ; 476 00:51:11,179 --> 00:51:13,392 - Ακριβώς ανάμεσα στα μάτια. - Καλά. 477 00:51:14,157 --> 00:51:17,414 - Ω, πού είναι ο Οράτιος; - Τον άφησα να παλεύει με τις αποσκευές. 478 00:51:17,911 --> 00:51:19,485 Το ξενοδοχείο είναι γεμάτο και εσύ και ο Οράτιος... 479 00:51:19,486 --> 00:51:22,149 θα πρέπει να κουκέτα μαζί απόψε, ο Ντέιλ είναι μαζί μου. 480 00:51:22,150 --> 00:51:24,750 - Πήρες αυτό το δωμάτιο για τον άντρα μου; - Σι σινιόρα. 481 00:51:24,751 --> 00:51:29,101 Αλλά λυπάμαι πολύ για το καρναβάλι, το μόνο διαθέσιμο είναι η νυφική ​​σουίτα. 482 00:51:29,102 --> 00:51:33,245 - Η νυφική ​​σουίτα. - Πόσο ρομαντικό. Σας ευχαριστώ. 483 00:51:35,512 --> 00:51:40,384 - Signor, είσαι ο Horace Hardwick; - Ω, ευχαριστώ, είμαι. Τι κάνετε; 484 00:51:41,025 --> 00:51:46,338 - Είμαι πολύ δυσαρεστημένος που σε γνώρισα. - Αλήθεια; Λοιπόν, τι εννοείς, δυσαρεστημένος; 485 00:51:46,511 --> 00:51:47,912 Signor, σε προειδοποιώ... 486 00:51:48,099 --> 00:51:51,556 για άντρες του είδους σου, αυτό δεν είναι ένα υγιεινό μέρος. 487 00:51:51,586 --> 00:51:54,836 Ω, αγαπητέ μου φίλε, αυτό είναι ένα από τα πιο υγιεινά σημεία στην Ευρώπη. 488 00:51:54,837 --> 00:51:56,487 Ο αέρας, το αεράκι, τα λουλούδια. 489 00:51:56,869 --> 00:52:00,593 Α, έτσι είναι αστεία κόλπα είσαι, σε προειδοποιώ... 490 00:52:00,833 --> 00:52:06,102 μην αφήσεις ποτέ το δρόμο σου Criss σταυρό μου πάλι ή την καρδιά... 491 00:52:19,353 --> 00:52:24,432 - Οράτιος. - Πώς τα πάτε; Madge, αγάπη μου. 492 00:52:24,872 --> 00:52:28,090 Μου, μου, μου. Το πάθος σου με τρομάζει. 493 00:52:28,357 --> 00:52:32,121 - Κάνετε εξάσκηση; - Ναι, ναι, καλά, μετά βίας, όχι. 494 00:52:32,483 --> 00:52:34,633 Madge, τι νομίζεις ότι μου συνέβη; 495 00:52:35,124 --> 00:52:38,848 - Ξέρω, πήρες το πρώτο σου μακρύ παντελόνι. - Μάτζε παρακαλώ. 496 00:52:38,959 --> 00:52:42,418 Υπάρχει κάτι εδώ κάτω που εγώ πρέπει να ερευνήσουν και ο Τζέρι πιστεύει ότι... 497 00:52:42,419 --> 00:52:44,469 Λοιπόν, ίσως καλύτερα να το πω ανώνυμα. 498 00:52:44,620 --> 00:52:48,020 Ξέρεις, ακούγεται σαν να ήσουν έτοιμος να ομολογήσει κάτι ο Οράτιος. 499 00:52:48,021 --> 00:52:50,625 Α, το κάνει; Τι θα έπρεπε όμως να ομολογήσω; 500 00:52:50,728 --> 00:52:53,528 Θέλεις πολύ να μου πεις για τον Dale Tremont, έτσι δεν είναι; 501 00:52:53,529 --> 00:52:56,067 Ναι, ναι, αλλά και πάλι όχι. 502 00:52:56,240 --> 00:52:58,402 Βλέπετε, ως θέμα Στην πραγματικότητα, δεν την έχω γνωρίσει ακόμη. 503 00:52:58,403 --> 00:53:00,338 - Α, δεν την έχεις γνωρίσει; - Όχι. 504 00:53:00,964 --> 00:53:03,464 Λοιπόν, αν είναι δικό σου ιστορία Οράτιο, μένεις σε αυτήν. 505 00:53:03,920 --> 00:53:06,120 Υποθέτω ότι ούτε εσύ ήσουν στο πάρκο. 506 00:53:06,287 --> 00:53:09,037 Στο πάρκο, αγαπητό μου κορίτσι, συνέβη στον ζωολογικό κήπο. Τι; 507 00:53:09,038 --> 00:53:12,432 Ω, ο ζωολογικός κήπος, ναι. Ο ζωολογικός κήπος ήταν στο πάρκο, πώς ξέρεις ότι ήμουν εκεί; 508 00:53:12,620 --> 00:53:16,071 - Α, μου είπε ένα πουλάκι. - Ο πελαργός; 509 00:53:17,240 --> 00:53:20,140 Ω Madge, νομίζω μετά το ταξίδι καλύτερα να καθαρίσω λίγο. 510 00:53:20,141 --> 00:53:22,641 - Φυσικά, καταλαβαίνω ακριβώς πώς νιώθεις. - Ναι. 511 00:53:39,815 --> 00:53:41,519 - Τζέρι; - Τι συμβαίνει; 512 00:53:42,142 --> 00:53:45,495 - Είναι η Μάτζ, σε κυνηγούσε; - Όχι, όχι. 513 00:53:48,240 --> 00:53:52,538 Τζέρι, νομίζω ότι το έμαθε Η Βάιολετ κι εγώ απειλήσαμε τη ζωή μου. 514 00:53:53,845 --> 00:53:55,323 Τι είπε όμως; 515 00:53:55,596 --> 00:53:58,996 Απλώς είπε ψέματα ευθέως τρόπο και είπε ότι δεν σε είχε γνωρίσει ποτέ. 516 00:54:01,243 --> 00:54:04,601 - Α, το έκανε, έτσι; - Σου είπα ότι σε έχει ξεχάσει όλα. 517 00:54:08,325 --> 00:54:11,425 Λοιπόν, θα τον κάνω να με θυμάται με τρόπο που δεν θα ξεχάσει ποτέ. 518 00:54:13,946 --> 00:54:16,846 Είναι ο Οράτιος μακριά από εσύ τελευταία για κάποιο χρονικό διάστημα; 519 00:54:16,847 --> 00:54:19,097 Λοιπόν, ήταν μόνος στην ήπειρο πέρυσι. 520 00:54:22,096 --> 00:54:24,446 Συνδέστε με με Το διαμέρισμα του κυρίου Χάρντγουικ παρακαλώ. 521 00:54:25,512 --> 00:54:27,412 Madge, έχεις αντίρρηση αν... 522 00:54:27,442 --> 00:54:30,442 τρομάξτε τον άντρα σας έτσι δεν θα κοιτάξει ποτέ άλλη γυναίκα; 523 00:54:30,443 --> 00:54:33,139 Ντέιλ, κανένας σύζυγος δεν φοβάται ποτέ πολύ για να κοιτάξει. 524 00:54:34,679 --> 00:54:35,679 Γειά σου. 525 00:54:37,328 --> 00:54:41,205 Γεια σου, που είσαι; 526 00:54:41,505 --> 00:54:45,657 Α, λοιπόν, με θυμάσαι; Με θυμάται καλά. 527 00:54:47,365 --> 00:54:51,260 - Είσαι μόνος; - Εντελώς και ερημικά. 528 00:54:51,645 --> 00:54:53,528 Ωραία, θα είμαι αμέσως επάνω. 529 00:55:04,426 --> 00:55:05,787 Οράτιος, έρχεται. 530 00:55:06,493 --> 00:55:09,493 Έρχεται εδώ; Ω, δεν μπορεί να το κάνει αυτό, δεν είναι σωστό. 531 00:55:09,494 --> 00:55:12,046 - Θέλει να με δει μόνη. - Μόνος; Τζέρι... 532 00:55:12,438 --> 00:55:14,838 Τι σου είπα; Θέλει να σε συμβιβάσει. 533 00:55:14,839 --> 00:55:18,839 Ω, βάλτε τα μυαλά σας παρακαλώ. Δεν μπορούσε έχεις γνωρίσει αυτό το κορίτσι κάπου αλλού στο παρελθόν; 534 00:55:19,006 --> 00:55:21,647 Λοιπόν, θα μπορούσα να την είχα γνωρίσει στη Μόσχα. 535 00:55:21,911 --> 00:55:26,076 - Α, στη Μόσχα. Λοιπόν, βλέπεις; - Αλλά δεν έχω πάει ποτέ στη Μόσχα. 536 00:55:28,268 --> 00:55:30,218 Λοιπόν, δεν θα μπορούσες να την έχεις γνωρίσει στο Παρίσι; 537 00:55:30,219 --> 00:55:32,569 Την τελευταία φορά που ήμουν στο Παρίσι ήμουν 10 χρονών. 538 00:55:32,650 --> 00:55:36,379 Τζέρι, δεν νομίζω ότι είναι ασφαλές για να δεις αυτό το κορίτσι μόνο. 539 00:55:36,956 --> 00:55:40,756 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα ήταν αρκετά είναι σωστό να την δεχτείς έτσι. 540 00:55:54,409 --> 00:55:55,526 Γειά σου. 541 00:55:56,113 --> 00:55:59,263 Ξέρω ότι θα νομίζεις ότι αυτό είναι λίγο αντισυμβατικό εκ μέρους μου αλλά... 542 00:55:59,830 --> 00:56:02,968 Ανυπομονούσα να σε δω μόνος. 543 00:56:09,957 --> 00:56:13,274 Εγώ, χαίρομαι πολύ που ήρθες. 544 00:56:14,683 --> 00:56:16,338 Ω, αγάπη μου. 545 00:56:19,168 --> 00:56:24,998 - Γεια, πώς περάσατε; - Μου έλειψες τρομερά. 546 00:56:25,863 --> 00:56:29,163 Α, κατέβηκα στο πιο γρήγορο αεροπλάνο που μπόρεσα να πάρω. 547 00:56:29,654 --> 00:56:32,740 Α, όχι, εννοούσα προχθές. 548 00:56:33,520 --> 00:56:38,175 -Πριν χθες; - Ω ναι, φυσικά. 549 00:56:39,574 --> 00:56:40,919 Δεν θυμάσαι; 550 00:56:42,168 --> 00:56:44,827 Λοιπόν, καλά, πρέπει; 551 00:56:46,429 --> 00:56:48,158 Ξέχασες τι έχουμε... 552 00:56:49,344 --> 00:56:51,832 - έχετε πάει ο ένας στον άλλον; - Όχι. 553 00:56:53,135 --> 00:56:55,954 Λοιπόν, τι κάναμε ο ένας στον άλλον; 554 00:56:57,866 --> 00:57:01,610 Ω, το ήξερα χθες στο πάρκο, όταν χόρευα στην αγκαλιά σου... 555 00:57:01,931 --> 00:57:07,024 - θυμήθηκες ποιος ήμουν. - Φυσικά, ποιος είσαι; 556 00:57:09,331 --> 00:57:11,915 Τότε, ακόμα δεν θυμάσαι; 557 00:57:14,713 --> 00:57:17,799 Λοιπόν, μπορώ να προσπαθήσω να θυμηθώ κάτι. 558 00:57:19,636 --> 00:57:22,209 Πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις αυτό το αστείο σπιτάκι... 559 00:57:23,469 --> 00:57:25,541 και ο ύποπτος θυρωρός... 560 00:57:27,485 --> 00:57:29,151 και αυτό το γραφικό μικρό δωμάτιο; 561 00:57:31,351 --> 00:57:34,501 Α, παίρναμε τσάι και μάφινς μπροστά στο τζάκι... 562 00:57:34,758 --> 00:57:37,524 βλέποντας τις σκιές να χοροπηδούν στο ταβάνι. 563 00:57:38,613 --> 00:57:42,586 Και εκείνες οι μεγάλες βόλτες κάτω από αυτό στριφτό λιθόστρωτο δρόμο προς το ποτάμι. 564 00:57:44,658 --> 00:57:47,691 Ω, το Παρίσι είναι παραδεισένιο την άνοιξη. 565 00:57:54,883 --> 00:57:57,924 Α, λοιπόν, εκεί γνωριστήκαμε. 566 00:57:59,104 --> 00:58:00,462 Ναι, πέρυσι. 567 00:58:03,114 --> 00:58:04,114 Στο Παρίσι; 568 00:58:09,082 --> 00:58:10,799 Γιατί φυσικά. 569 00:58:13,524 --> 00:58:17,016 - Όλα μου επιστρέφουν τώρα. - Είναι; 570 00:58:17,892 --> 00:58:20,392 Ναι, αλλά δεν ήσουν αποκαλώντας τον εαυτό σου Dale Tremont. 571 00:58:21,972 --> 00:58:23,958 - Δεν ήμουν; - Όχι, ήταν... 572 00:58:26,987 --> 00:58:30,729 Madeline, αυτό ήταν. Σε έλεγα Mad για συντομία. 573 00:58:32,532 --> 00:58:34,682 Έχετε πάρει λίγο βάρος, έτσι δεν είναι; 574 00:58:38,161 --> 00:58:42,971 Θυμηθείτε εκείνο το βράδυ στην αριστερή όχθη, που είχατε σε εκείνο το μπλε φόρεμα που αγόρασα για σένα; 575 00:58:45,722 --> 00:58:48,478 Και να σκεφτείς ότι κόντεψα να σε ξεχάσω... 576 00:58:51,659 --> 00:58:52,659 Πες μου κάτι. 577 00:58:55,760 --> 00:58:59,400 Έχετε ακόμα αυτό το απαίσιο αδυναμία στα διαμαντένια βραχιόλια; 578 00:59:02,669 --> 00:59:04,164 Υποθέτω ότι το κάνω. 579 00:59:05,701 --> 00:59:07,701 Λοιπόν, κάνε τον εαυτό σου άνετο αγάπη μου. 580 00:59:07,987 --> 00:59:12,137 Θα παραγγείλω μερικά κοκτέιλ, λίγο αργότερα θα φάμε δείπνο εδώ, μόνο εμείς οι δύο. 581 00:59:12,355 --> 00:59:14,991 Θα είναι όπως παλιά, έτσι δεν είναι; 582 00:59:16,759 --> 00:59:18,496 Νομίζω ότι καλύτερα να πάω. 583 00:59:19,147 --> 00:59:20,887 Θα σε αφήσω να φύγεις με έναν όρο. 584 00:59:21,336 --> 00:59:23,386 Υποσχέσου μου τώρα που σε ξαναβρήκα... 585 00:59:23,824 --> 00:59:27,433 μπορούμε να είμαστε στον καθένα άλλο τι ήμασταν στο Παρίσι. 586 00:59:39,250 --> 00:59:41,687 Εκεί, βλέπεις; είχα δίκιο. 587 00:59:41,717 --> 00:59:45,817 Από όλα τα δόλια, θρασύδειλα πλάσματα, προσπαθώντας να προσποιηθεί ότι σε γνώρισε στο Παρίσι. 588 00:59:45,818 --> 00:59:48,233 Καταλαβαίνετε ότι είναι προσπαθεί επίτηδες να σε παγιδεύσει; 589 00:59:48,234 --> 00:59:50,684 - Τώρα, τι θα κάνετε για αυτό; - Παντρέψου την. 590 00:59:50,821 --> 00:59:54,671 - Τζέρι, δεν είναι ώρα να είσαι αστείος. - Εντάξει, λοιπόν, γίνε αστείος. 591 00:59:54,672 --> 00:59:56,416 κατεβαίνω και να της ζητήσω να με παντρευτεί τώρα. 592 00:59:56,417 --> 00:59:57,767 Ω, Τζέρι σε παρακαλώ, περίμενε. 593 00:59:57,918 --> 01:00:00,868 Τώρα, όχι τώρα, μπροστά σου κοροϊδέψτε τον εαυτό σας... 594 01:00:00,869 --> 01:00:04,919 υπόσχεσέ μου ότι δεν θα τη ρωτήσεις μέχρι Ανακαλύπτω από τη Madge περισσότερα για το παρελθόν της. 595 01:00:04,994 --> 01:00:08,944 Εντάξει, μαθαίνεις τα πάντα για το παρελθόν της και θα κατέβω και θα σχεδιάσω το μέλλον της. 596 01:00:08,945 --> 01:00:12,856 - Θυμήσου, αυτή είναι μια υπόσχεση. - Εντάξει, είναι υπόσχεση. 597 01:00:20,771 --> 01:00:23,248 Τι συνέβη; Τον τρόμαξες; 598 01:00:24,248 --> 01:00:27,545 Όχι, με τρόμαξε. 599 01:00:29,281 --> 01:00:30,981 Τι έκανε, σου έκανε γκριμάτσες; 600 01:00:32,271 --> 01:00:33,316 Ξέρεις... 601 01:00:33,792 --> 01:00:38,142 μερικές φορές σηκώνομαι το πρωί και παίρνω τον κοίτα καλά και με τρομάζει κι εμένα. 602 01:00:38,291 --> 01:00:41,681 Με παρεξήγησε για κάποιον κάλεσε τη Μαντλίν που είχε γνωρίσει στο Παρίσι. 603 01:00:42,722 --> 01:00:43,722 Α, αλήθεια; 604 01:00:44,191 --> 01:00:47,074 Madge, νομίζεις ότι πρέπει να τον αφήσω να φύγει μόνος σου; 605 01:00:47,701 --> 01:00:51,251 Δεν πιστεύω ότι ήταν σχεδόν έτσι αθώος στο Παρίσι όπως φαίνεται να νομίζεις. 606 01:00:51,252 --> 01:00:54,469 Αγάπη μου, με ενδιαφέρεις. Πρέπει να τον στείλω στην Κίνα τον επόμενο χρόνο. 607 01:00:54,642 --> 01:00:58,942 Αλλά Madge, δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις. Είμαι προσπαθώ να σου πω ότι φοβάμαι ότι... 608 01:01:00,394 --> 01:01:02,344 ότι το μεταφέρουμε αυτό το πράγμα πολύ μακριά. 609 01:01:05,416 --> 01:01:06,735 Ξέρεις... 610 01:01:07,287 --> 01:01:10,533 Αναρωτιέμαι αν έχετε δει κάτι στον Οράτιο που δεν έχω ξαναδεί. 611 01:01:51,117 --> 01:01:53,174 Αναρωτιέμαι τι κρατάει τον Οράτιο. 612 01:01:59,247 --> 01:02:00,247 Τι συμβαίνει; 613 01:02:01,751 --> 01:02:03,751 Φοβάμαι ότι θα έχω πονοκέφαλο. 614 01:02:03,752 --> 01:02:06,852 Ω, μην πας, αυτή είναι μια συνάντηση Έχω προγραμματίσει πολύ καιρό. 615 01:02:11,449 --> 01:02:12,518 Καλησπέρα. 616 01:02:13,907 --> 01:02:15,957 Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω, δεσποινίς Τρέμοντ. 617 01:02:18,582 --> 01:02:22,323 Μου έκλεψες την ευχαρίστηση παρουσιάζοντας σας δύο, έχετε ήδη γνωριστεί. 618 01:02:23,565 --> 01:02:26,344 Ω ναι, γνωριστήκαμε την περασμένη άνοιξη. 619 01:02:28,852 --> 01:02:30,908 Ελπίζω όμως να βλέπετε πολύ ο ένας τον άλλον. 620 01:02:32,357 --> 01:02:34,757 Ξέρεις, η Madge είναι ο πιο κατανοητός άνθρωπος. 621 01:02:34,758 --> 01:02:38,058 Φαίνεται να ξέρει ενστικτωδώς το είδος του κοριτσιού που με ενδιαφέρει. 622 01:02:39,904 --> 01:02:43,554 - Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς αυτήν. - Ω, αυτό είναι γλυκό εκ μέρους σου αγάπη μου. 623 01:02:43,555 --> 01:02:46,805 Αλλά εσείς οι δύο τρέχετε και χορεύετε και μη μου βάλεις άλλη σκέψη. 624 01:02:49,328 --> 01:02:50,672 Είναι αυτό που φοβάμαι. 625 01:02:58,044 --> 01:03:03,244 - Νομίζω ότι ο Madge είναι πολύ γενναίος άνθρωπος. - Ναι, τη θαυμάζω απίστευτα. 626 01:03:18,735 --> 01:03:21,035 Λοιπόν, αν ο Madge δεν με νοιάζει, σίγουρα δεν με νοιάζει. 627 01:03:21,491 --> 01:03:24,456 Ούτε εγώ, το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι... 628 01:03:25,021 --> 01:03:29,426 ♪ Παράδεισο, είμαι στον Παράδεισο ♪ 629 01:03:30,441 --> 01:03:36,528 ♪ Και η καρδιά μου χτυπάει έτσι που δύσκολα μπορώ να μιλήσω ♪ 630 01:03:36,794 --> 01:03:43,242 ♪ Και φαίνεται να βρίσκω την ευτυχία που αναζητώ ♪ 631 01:03:43,272 --> 01:03:49,782 ♪ Όταν είμαστε έξω μαζί χορεύουν μάγουλο με μάγουλο ♪ 632 01:03:50,316 --> 01:03:54,641 ♪ Παράδεισο, είμαι στον Παράδεισο ♪ 633 01:03:55,497 --> 01:04:02,182 ♪ Και οι φροντίδες που κρέμονται γύρω μου όλη την εβδομάδα ♪ 634 01:04:02,212 --> 01:04:08,490 ♪ Φαίνεται να εξαφανίζεται σαν το τυχερό σερί ενός τζογαδόρου ♪ 635 01:04:08,520 --> 01:04:15,102 ♪ Όταν είμαστε έξω μαζί χορεύουν μάγουλο με μάγουλο ♪ 636 01:04:15,132 --> 01:04:20,898 ♪ Ω, μου αρέσει να ανεβαίνω ένα βουνό και να φτάσετε στην υψηλότερη κορυφή ♪ 637 01:04:21,231 --> 01:04:27,801 ♪ Αλλά δεν με συγκινεί το μισό όπως χορεύει μάγουλο με μάγουλο ♪ 638 01:04:27,831 --> 01:04:33,954 ♪ Ω, μου αρέσει να βγαίνω για ψάρεμα Σε ένα ποτάμι ή έναν κολπίσκο ♪ 639 01:04:34,272 --> 01:04:40,399 ♪ Αλλά δεν το απολαμβάνω τόσο πολύ όπως χορεύει μάγουλο με μάγουλο ♪ 640 01:04:40,815 --> 01:04:46,429 ♪ Χόρεψε μαζί μου Θέλω το χέρι μου για σένα ♪ 641 01:04:46,697 --> 01:04:54,435 ♪ Η γοητεία για σένα Θα με μεταφέρει στο ♪ 642 01:04:54,605 --> 01:04:59,065 ♪ Παράδεισο, είμαι στον Παράδεισο ♪ 643 01:04:59,649 --> 01:05:06,386 ♪ Και η καρδιά μου χτυπάει έτσι που δύσκολα μπορώ να μιλήσω ♪ 644 01:05:06,416 --> 01:05:12,788 ♪ Και φαίνεται να βρίσκω την ευτυχία που αναζητώ ♪ 645 01:05:12,818 --> 01:05:19,191 ♪ Όταν είμαστε έξω μαζί χορεύουν μάγουλο με μάγουλο ♪ 646 01:08:48,777 --> 01:08:53,277 Α, γιατί δεν μου λες τι είναι όλο αυτό για; Ξέρεις ότι δεν συναντηθήκαμε ποτέ στο Παρίσι. 647 01:08:53,991 --> 01:08:58,166 Ξέρω, φοβάμαι Δεν ήμουν πολύ δίκαιος μαζί σου. 648 01:08:59,038 --> 01:09:04,523 - Βλέπεις, ξέρω ποιος είσαι. - Ω, τι διαφορά έχει αυτό; 649 01:09:05,086 --> 01:09:07,630 Α, έτσι δεν έχει καμία διαφορά; 650 01:09:07,660 --> 01:09:11,301 Όχι, γιατί να έπρεπε; Δεν το κάνω ξέρω ποιος είσαι και δεν με νοιάζει. 651 01:09:12,031 --> 01:09:13,991 Ω, αυτό είναι μεγάλο από εσάς. 652 01:09:16,077 --> 01:09:17,662 Λοιπόν... 653 01:09:19,206 --> 01:09:20,812 Λοιπόν, τι; 654 01:09:21,062 --> 01:09:25,262 Δεν πρέπει να πείτε τώρα, θα έπρεπε σκεφτείτε μόνο τι σημαίνει ο ένας για τον άλλον... 655 01:09:25,263 --> 01:09:27,694 ότι δικαιούμαστε να ζήσουμε τη δική μας ζωή; 656 01:09:29,154 --> 01:09:34,702 Δεν νομίζω ότι θα το έλεγα έτσι ακριβώς, αλλά έτσι δεν είναι; 657 01:09:35,912 --> 01:09:37,372 Προχωρώ. 658 01:09:38,143 --> 01:09:42,711 Αν δεν ήταν μια υπόσχεση που έδωσα σε μια στιγμή αδυναμίας, θα συνέχιζα. 659 01:09:43,712 --> 01:09:45,422 Ω, έδωσες μια υπόσχεση. 660 01:09:46,090 --> 01:09:50,053 Α, αυτό δεν πρέπει να κάνει μεγάλη διαφορά για σένα. 661 01:09:50,303 --> 01:09:54,182 Έτσι είναι, ξεχάστε το. Παντρέψου με. 662 01:09:56,852 --> 01:10:00,646 Πώς θα μπορούσα να έχω ερωτευτεί με κάποιον τόσο χαμηλό όσο εσύ; 663 01:10:07,988 --> 01:10:09,756 Με αγαπάει. 664 01:10:14,940 --> 01:10:17,394 -Τι κάνεις; - Συσκευασία. 665 01:10:17,692 --> 01:10:20,742 Φεύγω, Μάτζ, εσύ όχι ξέρετε σε τι χάος έχουμε μπει. 666 01:10:20,743 --> 01:10:21,893 Γιατί, τι συμβαίνει; 667 01:10:22,843 --> 01:10:24,131 Ο άντρας σου. 668 01:10:26,658 --> 01:10:29,182 - Θέλει να σε χωρίσει και να με παντρευτεί. - Βλέπω. 669 01:10:29,212 --> 01:10:33,937 Αυτός, θέλει να κάνει σωστά και από τους δυο μας. Ανέφερε κανένα διακανονισμό; 670 01:10:33,967 --> 01:10:36,627 - Όχι. - Θα έρθει αργότερα. 671 01:10:36,657 --> 01:10:39,402 Μάλλον θα θέλει να πληρώσω στον εαυτό μου διατροφή. 672 01:10:39,631 --> 01:10:43,406 Α, άκου τώρα Ντέιλ. δεν θέλω να πας, αυτό δεν θα λύσει τίποτα. 673 01:10:44,345 --> 01:10:46,445 Δεν μπορώ να μείνω εδώ υπό τις περιστάσεις. 674 01:10:46,598 --> 01:10:48,648 Εδώ ή εκεί, όσο παραμένεις... 675 01:10:48,649 --> 01:10:51,262 spinster είσαι δίκαιος Παιχνίδι για κάθε φίλαθλο άνδρα. 676 01:10:51,431 --> 01:10:52,580 Ξέρεις... 677 01:10:53,248 --> 01:10:56,294 αυτό που πραγματικά έπρεπε να έχεις είναι έναν σύζυγο που μπορείς να αποκαλείς δικό σου. 678 01:10:58,939 --> 01:11:00,596 Σοβαρά, το εννοώ. 679 01:11:02,145 --> 01:11:06,153 - Μα τι θα κάνουμε για τον άντρα σου; -Μην ανησυχείς καλή μου, θα το κάνω. 680 01:11:12,912 --> 01:11:13,912 Έλα μέσα. 681 01:11:17,488 --> 01:11:18,488 Αγαπητέ. 682 01:11:28,689 --> 01:11:32,015 Το μόνο που είπα ήταν αγάπη μου και με χτύπησε. 683 01:11:34,628 --> 01:11:37,185 Τζέρι, πώς σου φαίνεται; Πες μου ειλικρινά. 684 01:11:37,505 --> 01:11:40,214 Μοιάζει με ανατολή του ηλίου από τον Maxfield Parrish. 685 01:11:42,017 --> 01:11:43,872 Ω, Τζέρι, αυτό είναι τρομερό. 686 01:11:44,445 --> 01:11:46,381 Δεν μπορώ να κυκλοφορώ τώρα έτσι. 687 01:11:47,168 --> 01:11:50,268 Βάλτε ένα κομμάτι ωμή μπριζόλα πάνω του, που θα μειώσει το πρήξιμο. 688 01:11:50,269 --> 01:11:52,146 - Θα ήταν; - Ναι. 689 01:11:52,176 --> 01:11:53,815 - Μια μπριζόλα; - Σίγουρα. 690 01:11:55,054 --> 01:11:56,137 Ο Μπέιτς... 691 01:11:58,490 --> 01:11:59,490 Ναι κύριε. 692 01:11:59,759 --> 01:12:03,696 - Παραγγείλετε μια μπριζόλα. - Μια μπριζόλα, πολύ καλό κύριε. 693 01:12:05,538 --> 01:12:08,638 Ξέρεις Τζέρι, δεν μπορώ να φανταστώ τι συνέβη πρόσφατα στο Madge. 694 01:12:08,639 --> 01:12:13,001 - Δεν με έχει χτυπήσει ποτέ πριν. - Ίσως δεν το είχε σκεφτεί ποτέ πριν. 695 01:12:15,924 --> 01:12:19,901 Υπηρεσία δωματίου. Ναι, αυτή είναι η νυφική ​​σουίτα. 696 01:12:20,796 --> 01:12:23,319 Ναι, σε παρακαλώ να στείλω μια ωραία, ζουμερή μπριζόλα; 697 01:12:24,163 --> 01:12:25,268 Ζητώ συγγνώμη; 698 01:12:26,069 --> 01:12:29,739 Α, ναι, πουρέ πατάτας και καρότα... 699 01:12:30,470 --> 01:12:34,090 και σπανάκι. Ναι, φυσικά, καφές... 700 01:12:40,276 --> 01:12:43,326 Μόλις φτιάξεις το μάτι σου θα κατεβούμε και θα δούμε τον Μάτζ. 701 01:12:43,749 --> 01:12:46,759 - Πού το θέλετε κύριε; - Θέλεις τι Bates; 702 01:12:46,915 --> 01:12:49,788 - Η μπριζόλα κύριε. - Στο μάτι μου. 703 01:12:51,511 --> 01:12:53,380 Στο μάτι σας κύριε; 704 01:12:54,181 --> 01:12:57,162 Ω λέξη μου, γιατί πάντα πρέπει να πούμε τα πράγματα δύο φορές; 705 01:12:57,415 --> 01:12:59,315 Στο μάτι μου σημαίνει στο μάτι μου, έτσι δεν είναι; 706 01:12:59,316 --> 01:13:01,216 - Ζητώ συγγνώμη κύριε. - Μην μαλώνετε. 707 01:13:03,690 --> 01:13:05,440 Τζέρι, καταλαβαίνεις με τι έχω. 708 01:13:05,441 --> 01:13:08,391 Ο άντρας έχει νωθρό εγκέφαλο, θέλει πάντα να συζητά πράγματα. 709 01:13:08,919 --> 01:13:11,819 Πρώτα είναι μανιακός και μετά είναι ο Madge και τώρα είναι ο Bates. 710 01:13:11,820 --> 01:13:14,916 Σου δίνω τον λόγο μου, αν οτιδήποτε άλλο συμβεί θα τρελαθώ. 711 01:13:44,651 --> 01:13:49,550 Είμαστε μια μεγάλη επιτυχία, κάθε γυναίκα, λέει αυτό το φόρεμα, είναι υπέροχη. 712 01:13:49,662 --> 01:13:53,224 Αυτό το Beddini είναι οι κορυφές. Είμαι τόσο χαρούμενος. 713 01:13:56,505 --> 01:14:01,658 Όχι, Cara Mia, δεν είναι το φόρεμα, δεν είναι το Beddini, το φοράς εσύ. 714 01:14:03,833 --> 01:14:05,221 Ευχαριστώ Αλμπέρτο. 715 01:14:07,436 --> 01:14:12,655 Τι είναι αυτό; Είναι πάλι ο Αδάμ; Ο κήπος της Εδέμ του... 716 01:14:13,590 --> 01:14:15,378 σε στεναχωρεί; 717 01:14:18,867 --> 01:14:21,067 Απλώς έχω μπερδευτεί, αυτό είναι όλο. 718 01:14:21,068 --> 01:14:23,256 Ω, γιατί να ανησυχείς για αυτόν τον άνθρωπο; 719 01:14:24,827 --> 01:14:27,354 Νομίζω ότι ανησυχώ περισσότερο για τη γυναίκα του. 720 01:14:29,679 --> 01:14:33,633 Ω Καρίνα, Μπεντίνι δεν του αρέσει να σε βλέπει τόσο στεναχωρημένο. 721 01:14:37,241 --> 01:14:40,778 Αλμπέρτο, φαίνεται να είσαι ο μόνος που έμεινε μπορώ να απευθυνθώ. 722 01:14:43,688 --> 01:14:44,688 Ντέιλ... 723 01:14:45,410 --> 01:14:48,947 γιατί δεν παντρεύεσαι τον Μπεντίνι; Θα σε κάνει ευτυχισμένο. 724 01:14:50,123 --> 01:14:54,207 Γιατί όχι; Είμαι πλούσιος, είμαι όμορφος... 725 01:14:55,208 --> 01:14:57,408 και τότε αυτό το Χάρντγουικ θα σε αφήσει ήσυχο. 726 01:15:02,496 --> 01:15:07,141 Θα σε παντρευτώ αν πραγματικά με θέλεις αλλά ας το κάνουμε αμέσως. 727 01:15:07,171 --> 01:15:08,481 Αχ, Άντζελα Μία. 728 01:15:18,874 --> 01:15:22,878 Πρώτα από όλα, θα σας φέρουμε σε ευθεία έξω και μετά θα ρωτήσω τη Madge για τον Dale. 729 01:15:23,533 --> 01:15:27,883 Κύριε Χάρντγουικ, αγαπητέ κύριε, ένας από τους καλεσμένους μας είναι μας ενημέρωσε ότι θα παντρευτεί απόψε. 730 01:15:27,884 --> 01:15:30,384 Αναρωτηθήκαμε αν εσείς θα εγκατέλειπε τη νυφική σου σουίτα. 731 01:15:30,385 --> 01:15:34,078 - Να το παρατήσω; Α, γιατί εμείς... - Δεν έχουμε κατασταλάξει ακόμα. 732 01:15:34,208 --> 01:15:37,519 - Έχουμε, άγγελε; - Όχι, και όλα μας τα ρούχα είναι, παρακαλώ. 733 01:15:37,930 --> 01:15:39,230 Φυσικά μπορεί να το έχεις. 734 01:15:39,231 --> 01:15:41,631 Ευχαριστώ αγαπητέ κύριε, Θα σε αφαιρέσω αλλού. 735 01:15:43,087 --> 01:15:45,251 Έλα αγαπητέ κύριε, ετοιμαστείτε. 736 01:15:45,580 --> 01:15:48,280 Το Madge απλώς ακούγεται κάτι για αυτό το Violet κορίτσι. 737 01:15:48,281 --> 01:15:51,515 Ξέρουμε ότι δεν είναι η αλήθεια, πες της τον εαυτό σου, αυτό είναι το μόνο που περιμένει. 738 01:15:51,516 --> 01:15:53,216 Ξέρω, αυτό φοβάμαι. 739 01:15:53,500 --> 01:15:56,904 Να θυμάστε πάντα ότι το η αλήθεια δεν έβλαψε ποτέ κανέναν. 740 01:15:57,545 --> 01:15:59,489 Τζέρι, έχεις δίκιο. 741 01:16:03,887 --> 01:16:06,487 Τέλος πάντων, αν γίνει, Θα πάω στο νοσοκομείο μαζί σου. 742 01:16:10,693 --> 01:16:13,217 Οράτιος, τι είναι αυτό, Απόκριες; 743 01:16:14,604 --> 01:16:17,526 Madge, ο Οράτιος έχει μια μικρή εξομολόγηση να κάνω. 744 01:16:17,978 --> 01:16:22,444 Λοιπόν, το περίμενα εδώ και καιρό, έλα μέσα και βγάλε το από το στήθος σου. 745 01:16:25,470 --> 01:16:27,245 Καλύτερα να βγάλεις τα γυαλιά σου. 746 01:16:32,471 --> 01:16:33,471 Κάτσε κάτω. 747 01:16:41,329 --> 01:16:42,329 Λοιπόν; 748 01:16:44,464 --> 01:16:45,492 Λοιπόν... 749 01:16:48,354 --> 01:16:51,454 Βλέπεις, όταν ήταν ο Οράτιος στο Λονδίνο συνάντησε μια νεαρή κυρία. 750 01:16:51,455 --> 01:16:54,261 Και ο Madge, πρέπει να το έχεις κάνει είχα μια ιδέα για αυτό ή, ή... 751 01:16:54,291 --> 01:16:58,946 - Ή δεν θα μου το έλεγες τώρα. - Ποτέ. Τι; Γιατί σίγουρα. 752 01:16:59,762 --> 01:17:03,862 Αυτό που θέλει να πει ο Οράτιος είναι ότι του αρέσει να κάνει καθαρό στήθος από το όλο πράγμα. 753 01:17:03,863 --> 01:17:08,858 - Πριν μάθω την αλήθεια. - Ακριβώς. Madge, αυτό το κορίτσι ήταν σε τι; 754 01:17:09,003 --> 01:17:11,183 Αγαπητέ, είμαι όλος μιξ, πού είμαι; 755 01:17:19,505 --> 01:17:21,387 - Γεια σου. -Μανττζ αγάπη μου... 756 01:17:21,948 --> 01:17:24,548 Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο και να σου πω ότι μόλις παντρεύτηκα. 757 01:17:24,764 --> 01:17:25,764 Τι έχεις; 758 01:17:26,232 --> 01:17:30,182 Λυπάμαι αγαπητέ, δεν σε ακούω, ακούγεται ακριβώς σαν να είπες ότι παντρεύτηκες. 759 01:17:30,344 --> 01:17:33,433 - Το έκανα. - Πού είσαι τώρα; 760 01:17:34,397 --> 01:17:35,717 Πηγαίνετε στη νυφική ​​σουίτα; 761 01:17:36,920 --> 01:17:39,370 Πολύ σωστό μέρος για νύφη και γαμπρό, έτσι δεν είναι; 762 01:17:39,371 --> 01:17:42,121 Αγαπητέ μου, πρέπει να κάνω κομπλιμέντα εσύ στην γρήγορη δουλειά σου... 763 01:17:42,122 --> 01:17:44,772 αλλά ποιος στο καλό έκανε βρίσκεις να σε παντρευτεί τόσο γρήγορα; 764 01:17:45,315 --> 01:17:49,993 Αλμπέρτο; Α, καλύτερα να κλείσεις το τηλέφωνο Ντέιλ αγαπητέ, νομίζω ότι θα λιποθυμήσω. 765 01:17:50,527 --> 01:17:52,825 Dale, τι ήταν αυτό; 766 01:17:54,037 --> 01:17:56,487 - Ο Ντέιλ Τρέμοντ παντρεύτηκε; - Ναι, σε εκείνη τη μοδίστρα. 767 01:17:56,488 --> 01:17:57,792 - Καλά. - Καλά; 768 01:17:58,175 --> 01:18:00,349 - Τι σχέση έχεις με αυτό; - Για όλα φταίει. 769 01:18:00,350 --> 01:18:00,924 δικό μου λάθος; 770 01:18:00,954 --> 01:18:04,604 Ναι, μου είπε πώς την κυνήγησες στο πάρκο και σου χαστούκισε. 771 01:18:05,747 --> 01:18:07,942 Ναι, αλλά εγώ είμαι αυτή που χαστούκισε. 772 01:18:11,148 --> 01:18:14,298 Με παρεξηγεί για τον Οράτιο όλο αυτό τον καιρό. 773 01:18:15,407 --> 01:18:17,657 Δεν ήταν περίεργο που νόμιζε ότι ο Οράτιος ήταν συναρπαστικός. 774 01:18:17,658 --> 01:18:20,083 Ε; Δεν είναι περίεργο, το αγανακτώ. 775 01:18:20,825 --> 01:18:24,199 - Μάτζ, πού είναι τώρα; - Στο δρόμο της για τη νυφική ​​σουίτα. 776 01:18:24,760 --> 01:18:25,760 Νυφική ​​σουίτα. 777 01:18:31,731 --> 01:18:32,731 Τα λέμε αργότερα. 778 01:18:33,098 --> 01:18:35,898 Αλλά Τζέρι, δεν μπορείς κάνε κάτι τέτοιο, δεν είναι δίκαιο. 779 01:18:35,899 --> 01:18:38,710 Όλα είναι δίκαια στην αγάπη και πόλεμος και αυτό είναι επανάσταση. 780 01:18:43,011 --> 01:18:44,493 Ω ναι, είναι πολύ όμορφο. 781 01:18:44,669 --> 01:18:48,110 Σας ευχαριστώ αγαπητέ κύριε, είμαστε πολύ περήφανοι για τις νυφικές συνθέσεις μας. 782 01:18:48,297 --> 01:18:49,565 Υπάρχει κάτι άλλο κύριε; 783 01:18:49,595 --> 01:18:52,555 Ναι, θα θέλατε ζητήσω από τη γυναίκα μου να με συνοδεύσει εδώ; 784 01:18:52,585 --> 01:18:55,033 Είναι χαρά αγαπητέ κύριε. 785 01:19:19,000 --> 01:19:21,933 -Τι κάνεις εδώ; -Τι κάνεις εδώ; 786 01:19:22,468 --> 01:19:25,908 - Ναι, αλλά αυτό είναι το δωμάτιό μου. - Ναι, αλλά αυτό είναι το δωμάτιό μου. 787 01:19:26,499 --> 01:19:31,278 - Λοιπόν, αλλά έχω το κλειδί. - Λοιπόν, αλλά έχω το κλειδί. 788 01:19:32,879 --> 01:19:37,146 - Μα εγώ είμαι ο Μπεντίνι. - Με πήγες φίλε. 789 01:19:38,485 --> 01:19:41,305 Θα δούμε ποιος είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του δωματίου. 790 01:19:58,322 --> 01:20:01,792 Αλλά, Τζέρι, δεν πρέπει να είσαι εδώ μέσα, δεν είναι κρίκετ. 791 01:20:01,822 --> 01:20:03,995 Όχι Οράτιος, δεν είναι ούτε τσιμπήματα. 792 01:20:13,925 --> 01:20:16,461 Signor, υπάρχει ένας άντρας στο κρεβάτι μου. 793 01:20:16,491 --> 01:20:19,051 - Έλα, un uomo nel suo letto. -Μάλιστα. 794 01:20:21,921 --> 01:20:25,886 Κρίμα που δεν είναι ακόμα εδώ. Λοιπόν, θα περιμένω μέχρι να επιστρέψει ο θείος μου. 795 01:20:26,406 --> 01:20:27,968 - Grazie signore. - Ευχαριστώ. 796 01:20:28,275 --> 01:20:31,038 Γιατί Τζέρι, δεν ήξερα ότι είχες θείο εδώ. 797 01:20:31,278 --> 01:20:32,693 - Δεν το ήξερες; - Όχι. 798 01:20:33,000 --> 01:20:36,444 Ω, δεν έχω, αλλά αυτό το δωμάτιο είναι ακριβώς πάνω από τη νυφική σουίτα. 799 01:20:40,473 --> 01:20:43,123 Αυτός δεν είναι εδώ, υπογράφοντα. Αν επιστρέψει, θα μας καλέσετε. 800 01:20:43,343 --> 01:20:45,412 Αν επιστρέψει, θα τον σκοτώσω. 801 01:20:45,746 --> 01:20:51,873 Εμείς οι Beddini έχουμε το σύνθημα, για η γυναίκα, το φιλί, για τον άντρα το σπαθί. 802 01:20:51,903 --> 01:20:55,503 - Prego signore, non Si comprometa. - Si Mai ritorna fare cualquier cosa. 803 01:21:37,364 --> 01:21:39,515 Ω Ντέιλ, είσαι υπέροχος. 804 01:21:40,182 --> 01:21:44,881 - Σαν λουλούδι φοβάμαι να συνθλίψω. - Μη φοβάσαι. 805 01:21:53,972 --> 01:21:57,649 - Αλμπέρτο, κάνε τον να σταματήσει. - Ποιος είναι; Ξέρεις; 806 01:21:58,370 --> 01:22:03,496 - Ναι, είναι ο Οράτιος. - Οράτιος Χάρντγουικ, αυτός ο παρεμβαίνων. 807 01:22:03,796 --> 01:22:05,538 Θα τον σταματήσω. 808 01:22:12,408 --> 01:22:15,042 Για τον άντρα, το σπαθί. 809 01:22:27,578 --> 01:22:29,228 Το διαμέρισμα της κυρίας Χάρντγουικ παρακαλώ. 810 01:22:37,836 --> 01:22:39,136 - Έρχεται. - Α, αυτός είναι; 811 01:22:39,166 --> 01:22:41,816 Συνεχίστε αυτό και κρατήστε τον εδώ όσο μπορείς. 812 01:22:41,817 --> 01:22:42,817 Εγώ, θα. 813 01:22:55,027 --> 01:22:57,368 Madge, εσύ καλύτερα έλα και σώσε τον Οράτιο. 814 01:22:57,604 --> 01:22:59,554 Ο Αλμπέρτο ​​τον κυνηγά με σπαθί. 815 01:23:12,150 --> 01:23:13,150 Χαιρετισμός. 816 01:23:13,882 --> 01:23:15,282 Γιατί ναι, φυσικά. 817 01:23:26,891 --> 01:23:30,042 Λυπάμαι που μπαίνω έτσι, αλλά έπρεπε απλά να σε δω. 818 01:23:30,268 --> 01:23:34,486 - Θα σταματήσεις σε παρακαλώ να με εκνευρίζεις; -Μα έχεις κάνει λάθος για μένα. 819 01:23:35,420 --> 01:23:37,811 - Φοβάμαι ότι δεν έχω. - Εντάξει τότε. 820 01:23:38,036 --> 01:23:41,236 Θα μείνω εδώ κι εκεί θα είναι μια σκηνή με τον άντρα σου. 821 01:23:42,546 --> 01:23:44,497 Θα γίνει έξαλλος αν σε βρει εδώ. 822 01:23:45,389 --> 01:23:48,939 Τότε σε παρακαλώ έλα μαζί μου για λίγα λεπτά, απλά πρέπει να σου μιλήσω. 823 01:23:52,176 --> 01:23:55,628 Και έτσι βλέπεις αγαπητέ μου μάγκα, Είμαι σίγουρα το λάθος άτομο. 824 01:23:55,949 --> 01:23:59,549 - Μα εσύ είσαι ο Horace Hardwick, όχι; - Ναι, φυσικά είμαι ο Horace Hardwick. 825 01:23:59,550 --> 01:24:03,634 Τότε δεν είσαι το λάθος άτομο, ετοιμάσου. 826 01:24:09,383 --> 01:24:11,633 Μη με πειράζεις. Μόλις ανέβηκα για να δω τη διασκέδαση. 827 01:24:11,634 --> 01:24:15,196 Madge, εξήγησε σε αυτόν τον μανιακό ότι κάνει ένα πολύ σοβαρό λάθος. 828 01:24:15,347 --> 01:24:18,113 Λοιπόν, μπορεί να κάνει ένα λάθος αλλά δεν είναι σοβαρό. 829 01:24:18,747 --> 01:24:20,092 Προχώρα Αλμπέρτο. 830 01:24:20,909 --> 01:24:23,309 Όχι, όχι, δεν μπορώ να τον σκοτώσω μπροστά σε μια κυρία. 831 01:24:23,793 --> 01:24:26,243 Λοιπόν, αν πας να μας τραβήξει ο Αλμπέρτο... 832 01:24:26,244 --> 01:24:31,053 ίσως είναι καλύτερο να μην τον σκοτώσεις, Μπορεί να θέλω κι εγώ αυτή την απόλαυση κάποια μέρα. 833 01:24:34,184 --> 01:24:36,334 Μα γιατί δεν μου είπες ποιος είσαι; 834 01:24:37,222 --> 01:24:41,839 Τελικά, εννοώ, εσύ ποτέ μου έδωσε πάρα πολλές ευκαιρίες. 835 01:24:48,904 --> 01:24:53,154 Κύριε Τράβερς, κύριε Τράβερς, κύριε Τράβερς. 836 01:24:55,590 --> 01:24:57,020 Βοήθεια, κάποιος. 837 01:24:57,533 --> 01:25:02,148 Ω, λυπάμαι πολύ, πραγματικά δεν το έκανα Θέλω να σε σκοτώσω, πρέπει να με συγχωρήσεις. 838 01:25:02,178 --> 01:25:03,690 σε συγχωρώ. 839 01:25:07,202 --> 01:25:10,418 - Προχωρήστε, παιδιά, μη με πειράζετε. - Ω, σινιόρα. 840 01:25:11,139 --> 01:25:14,439 Α, όχι απόψε ο Αλμπέρτο, κάποιοι άλλοι ώρα που νιώθω πιο δυνατή. 841 01:25:14,440 --> 01:25:15,440 Ω, ευχαριστώ. 842 01:25:15,545 --> 01:25:16,629 Α, συγχωρέστε με κύριε. 843 01:25:16,659 --> 01:25:19,498 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; Αυτό που έχεις έκανε; Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 844 01:25:19,499 --> 01:25:22,399 Συγχωρέστε με κύριε αλλά τον κύριο Τράβερς και η δεσποινίς Τρέμοντ κύριε είναι... 845 01:25:22,400 --> 01:25:24,927 παρασύρονται έξω στον κόλπο σε μια γόνδολα κύριε. 846 01:25:25,209 --> 01:25:28,559 Εκεί, εκεί, αυτό πρέπει να γίνει νιώθεις πολύ μικρός, με κατηγορείς. 847 01:25:28,560 --> 01:25:30,828 - Την απήγαγε. - Την απήγαγε; 848 01:25:31,773 --> 01:25:35,241 Είσαι σε αυτή την πλοκή. Μαλώνεις μαζί του. 849 01:25:35,271 --> 01:25:37,123 - Είχα αρκετά... - Παιδιά... 850 01:25:37,124 --> 01:25:39,774 Παιδιά, αν ο Dale και Ο Τζέρι παρασύρεται στη θάλασσα... 851 01:25:39,804 --> 01:25:42,393 μη νομίζεις το καλύτερο θα μπορούσαμε να κάνουμε είναι να ανεβούμε και να τους σώσουμε; 852 01:25:42,394 --> 01:25:43,555 Ω ναι, έλα. 853 01:25:43,896 --> 01:25:46,996 Δεν είναι υπέροχο να έχεις μερικά μυαλά, είμαι πάντα τόσο αβοήθητος. 854 01:25:46,997 --> 01:25:48,997 Μη μου απαντάς έτσι, κάνε κάτι. 855 01:25:51,689 --> 01:25:54,231 - Τζέρι, Τζέρι. - Δεν είναι ο Τζέρι. 856 01:25:54,364 --> 01:25:58,033 - Σωστά, κορόιδευε τον εαυτό σου. - Δεν ήταν έγκλημα να κοιτάξω, έτσι; 857 01:26:03,783 --> 01:26:07,164 - Νομίζω ότι δεν έχει μείνει γκάζι. - Ρε λέμε, χωρίς βενζίνη; 858 01:26:07,574 --> 01:26:09,974 Ίσως κοιτάξω καλύτερα στον κινητήρα, που είναι; 859 01:26:09,975 --> 01:26:12,375 Μπορεί να έχουν το έκρυψε εκεί πάνω, κάτω από την κουκούλα. 860 01:26:17,352 --> 01:26:20,352 Είναι η πρώτη φορά που κάνω έπρεπε να επιστρέψει με τα πόδια από μια βόλτα με βάρκα. 861 01:26:24,606 --> 01:26:28,081 Ω Τζέρι, δεν πρέπει να έρθεις μαζί μου. Προτιμώ να μιλήσω μόνος με τον Αλμπέρτο. 862 01:26:28,457 --> 01:26:31,707 Ο Αλμπέρτο ​​θα πρέπει να συνηθίσει να σου μιλήσω μπροστά μου. 863 01:26:31,708 --> 01:26:34,170 Όχι, σοβαρά, Θα προτιμούσα να μην το κάνεις, σε παρακαλώ. 864 01:26:34,470 --> 01:26:36,120 Πότε θα σε ξαναδώ; 865 01:26:38,095 --> 01:26:39,095 Δεν ξέρω. 866 01:26:43,799 --> 01:26:48,049 Κύριε Τράβερς, κύριε Τράβις, πήγαν μετά εσείς κύριε, να σας αναζητήσω κύριε, σε ένα μηχανοκίνητο σκάφος. 867 01:26:48,709 --> 01:26:51,480 - Α, και κύριε Μπεντίνι; - Ναι κύριε, και οι τρεις. 868 01:26:51,572 --> 01:26:56,016 Δεν θα επιστρέψουν απόψε, κύριε, εμείς πήρε την προφύλαξη να αφαιρέσει τη βενζίνη. 869 01:26:57,794 --> 01:27:01,358 Ω, ευχαριστώ Bates, ευχαριστώ. Ντέιλ... 870 01:27:11,105 --> 01:27:12,822 Lei e in arresto. 871 01:27:13,745 --> 01:27:18,368 - Τι είναι καλό μου; - Perque e vestito cosi; 872 01:27:19,490 --> 01:27:22,598 Αχ αυτό, ναι, ναι, είμαι, μασκαρεύομαι. 873 01:27:25,277 --> 01:27:26,487 Μασκαρεύοντας. 874 01:27:28,874 --> 01:27:32,192 - Δεν καταλαβαίνεις αγγλικά; - Inglese; Χωρίς υπογραφή. 875 01:27:32,287 --> 01:27:34,327 Α, δεν καταλαβαίνεις αγγλικά; 876 01:27:35,987 --> 01:27:41,021 Α, καλά, καλά, καλά, το περίμενα μια τέτοια ευκαιρία από την παιδική μου ηλικία. 877 01:27:41,541 --> 01:27:44,612 Παγωμένο πρόσωπο πλατυποδία. 878 01:27:45,255 --> 01:27:48,607 - Grazie signore. - Και σε χαιρόμαστε αν πρόκειται για αυτό. 879 01:27:48,969 --> 01:27:50,743 Γαρίδες που πουλήθηκες. 880 01:27:51,979 --> 01:27:53,436 Grazie signore. 881 01:27:54,817 --> 01:27:58,252 Μπορώ να το βοηθήσω αν κοιτάξετε σαν μουχλιασμένος γάιδαρος; 882 01:27:59,119 --> 01:28:00,453 Grazie signore. 883 01:28:01,575 --> 01:28:05,233 Ω, το λατρεύω αυτό και σε χαιρόμαστε, αφού επιμένεις. 884 01:28:05,658 --> 01:28:09,024 Βλέπεις, τυχαίνει να είμαι παραβαίνοντας το νόμο, το παραδέχομαι... 885 01:28:09,270 --> 01:28:14,471 ολόψυχα αλλά φυσικά θα το έκανες Ποτέ δεν το ξέρεις, εσύ ψαρεύεις nincompoop. 886 01:28:14,645 --> 01:28:17,751 - Grazie signore. - Καληνύχτα. 887 01:28:18,352 --> 01:28:19,352 Un momento. 888 01:28:24,591 --> 01:28:27,504 Σε συλλαμβάνω επειδή μεταμφιέστηκες σε γονδολιέρη. 889 01:28:27,730 --> 01:28:30,930 Σε κατηγορώ επιπλέον για προσβολή ένας αξιωματικός με ποταπά ονόματα... 890 01:28:30,931 --> 01:28:34,865 σύμφωνα με τον Κανόνα Τρίτο, Ενότητα Τρίτο του νόμου περί παραβατών. 891 01:28:37,026 --> 01:28:38,387 Γκρέζιε. 892 01:28:47,317 --> 01:28:49,817 Ζητήστε συγγνώμη signore, το καρναβάλι αρχίζει. 893 01:28:49,818 --> 01:28:52,218 Να υπηρετήσω τώρα ή θα περιμένεις τον γαμπρό; 894 01:28:52,362 --> 01:28:55,218 Δεν νομίζω ότι ο γαμπρός θα είναι εδώ απόψε. 895 01:28:55,248 --> 01:28:58,101 - Πολύ καλά κύριε. - Πολύ καλό; Είναι τέλειο. 896 01:28:58,528 --> 01:29:02,899 Ακόμα νιώθω λίγο ένοχος που είμαι εδώ μαζί εσείς ενώ ο Αλμπέρτο είναι έξω να μας ψάχνει. 897 01:29:03,171 --> 01:29:06,977 Έλα να φάμε, να πιούμε και να χαρούμε, για αύριο πρέπει να τον αντιμετωπίσουμε. 898 01:30:18,369 --> 01:30:22,702 ♪ Δίπλα στα νερά της Αδριατικής Βενετσιάνοι γιοι και κόρες ♪ 899 01:30:22,732 --> 01:30:27,253 ♪ Τρυπάνε μια νέα μελωδία στις κιθάρες τους ♪ 900 01:30:29,590 --> 01:30:34,015 ♪ Το έγραψε ένας Λατίνος, ένας γονδολιέρης που κάθισε στο ♪ 901 01:30:34,045 --> 01:30:38,962 ♪ Το σπίτι του έξω Μπρούκλιν και κοίταξε τα αστέρια ♪ 902 01:30:39,985 --> 01:30:45,934 ♪ Έστειλε το δικό του μελωδία πέρα από τη θάλασσα στην Ιταλία ♪ 903 01:30:45,964 --> 01:30:51,800 ♪ Και ξέρουμε ότι έγραψαν μερικά λέξεις που ταιριάζουν σε αυτό το πιασάρικο κομμάτι ♪ 904 01:30:51,830 --> 01:30:56,308 ♪ Και το βάφτισαν The Piccolino ♪ 905 01:30:56,338 --> 01:31:00,816 ♪ Και ξέρουμε ότι είναι το ο λόγος για τον οποίο όλοι αυτή τη σεζόν ♪ 906 01:31:00,846 --> 01:31:05,325 Το ♪ βουίζει και χτυπάει μια νέα μελωδία ♪ 907 01:31:07,683 --> 01:31:14,968 ♪ Ελάτε στο καζίνο και ακούστε τους να παίζουν το Piccolino ♪ 908 01:31:16,345 --> 01:31:24,345 ♪ Χόρεψε με το μπαμπίνο σου στα στελέχη του πιασάρικου Piccolino ♪ 909 01:31:24,578 --> 01:31:32,578 ♪ Πιείτε το ποτήρι σας βίνο και πότε είχες το πιάτο σου με σκαλοπίνο ♪ 910 01:31:33,320 --> 01:31:38,054 ♪ Κάντε τους να παίξουν το Piccolino αυτό το πιασάρικο Piccolino ♪ 911 01:31:38,084 --> 01:31:46,084 ♪ Και χορέψτε στα στελέχη αυτού νέα μελωδία, The Piccolino ♪ 912 01:31:52,269 --> 01:31:56,434 ♪ Δίπλα στα νερά της Αδριατικής Βενετσιάνοι γιοι και κόρες ♪ 913 01:31:56,464 --> 01:32:00,465 ♪ Τρυπάνε μια νέα μελωδία στις κιθάρες τους ♪ 914 01:32:03,436 --> 01:32:07,895 ♪ Το έγραψε ένας Λατίνος, ένας γονδολιέρης που κάθισε στο ♪ 915 01:32:07,925 --> 01:32:12,099 ♪ Το σπίτι του έξω Μπρούκλιν και κοίταξε τα αστέρια ♪ 916 01:32:14,034 --> 01:32:19,828 ♪ Έστειλε το δικό του μελωδία πέρα από τη θάλασσα στην Ιταλία ♪ 917 01:32:19,858 --> 01:32:25,407 ♪ Και ξέρουμε ότι έγραψαν μερικά λέξεις που ταιριάζουν σε αυτό το πιασάρικο κομμάτι ♪ 918 01:32:25,437 --> 01:32:29,691 ♪ Και το βάφτισαν The Piccolino ♪ 919 01:32:29,721 --> 01:32:33,961 ♪ Και ξέρουμε ότι είναι το ο λόγος για τον οποίο όλοι αυτή τη σεζόν ♪ 920 01:32:34,241 --> 01:32:38,632 Το ♪ βουίζει και χτυπάει μια νέα μελωδία ♪ 921 01:32:40,915 --> 01:32:48,915 ♪ Ελάτε στο καζίνο και ακούστε τους να παίζουν το Piccolino ♪ 922 01:32:49,434 --> 01:32:57,146 ♪ Χόρεψε με το μπαμπίνο σου στα στελέχη του πιασάρικου Piccolino ♪ 923 01:32:57,842 --> 01:33:05,842 ♪ Πιείτε το ποτήρι σας βίνο και πότε είχες το πιάτο σου με σκαλοπίνο ♪ 924 01:33:07,349 --> 01:33:11,695 ♪ Κάντε τους να παίξουν το Piccolino αυτό το πιασάρικο Piccolino ♪ 925 01:33:11,725 --> 01:33:19,725 ♪ Και χορέψτε στα στελέχη αυτού νέα μελωδία, The Piccolino ♪ 926 01:35:44,222 --> 01:35:50,402 Η ώρα του απολογισμού πλησιάζει. Ο Μπεντίνι ετοιμάζεται να τακτοποιήσει τους λογαριασμούς του. 927 01:35:57,062 --> 01:35:59,503 - Πλοίαρχος. - Σι σινιόρα. 928 01:35:59,652 --> 01:36:02,112 Θα πεις στον άντρα μου ότι είμαστε εδώ; 929 01:36:06,683 --> 01:36:11,275 - Είναι αυτός με το στόμα κλειστό. - Subito, subito signora. 930 01:36:16,391 --> 01:36:18,983 Ακούστε δύο ηλίθιοι, Ο Αλμπέρτο είναι τρελός σαν μεθυσμένος toreador. 931 01:36:18,984 --> 01:36:21,183 - Πού είναι; - Ανέβηκε στο δωμάτιο. 932 01:36:21,650 --> 01:36:25,600 Τζέρι, αν ακολουθήσεις τη συμβουλή μου, θα το δεχτείς το πρώτο αεροπλάνο πίσω στο Λονδίνο pronto. 933 01:36:25,601 --> 01:36:30,046 Μόνο όταν ζήτησα από τον κύριο Μπεντίνι το δικό του το χέρι της γυναίκας, πιστεύεις ότι θα με δεχτεί; 934 01:36:33,543 --> 01:36:36,429 - Κύριε Χάρντγουικ. -Τι θέλεις; 935 01:36:36,459 --> 01:36:40,143 Λυπάμαι που αναφέρω αγαπητέ μου κύριε, ότι ο υπηρέτης σου συνελήφθη. 936 01:36:40,173 --> 01:36:42,689 - Μπέιτς; Πραγματικά; - Ναι κύριε. 937 01:36:42,719 --> 01:36:46,169 Θα είχε περάσει όλη τη νύχτα στη φυλακή αν δεν τον είχα σώσει. 938 01:36:46,170 --> 01:36:48,008 Δεν το εννοείς. 939 01:36:52,020 --> 01:36:53,585 Έλα μέσα. 940 01:36:56,445 --> 01:37:00,440 Α, επιτέλους. 941 01:37:01,370 --> 01:37:04,886 Τα πουλάκια έχουν έλα πετώντας πίσω στον κόκορα. 942 01:37:08,217 --> 01:37:11,934 Κύριε Beddini, θέλουμε εξήγησέ σου όλο αυτό. 943 01:37:12,275 --> 01:37:16,421 Δεν θα ακούσω κανένα δικαιολογίες, ούτε καν την αλήθεια. 944 01:37:17,214 --> 01:37:20,241 Τζέρι, Μάτζ, έχω τα πιο εκπληκτικά νέα. 945 01:37:20,271 --> 01:37:23,309 Πριν λίγες μέρες, ο ανεκτίμητος υπηρέτης μου ο Μπέιτς... 946 01:37:23,668 --> 01:37:28,319 - Επιτρέψτε μου να τους το πω κύριε, παρακαλώ. - Ησυχία, θα έρθει η σειρά σου αργότερα. 947 01:37:28,902 --> 01:37:31,637 Πριν λίγες μέρες, μου ο ανεκτίμητος υπηρέτης Μπέιτς... 948 01:37:31,667 --> 01:37:33,946 Η βελόνα έχει κολλήσει σε μια ρωγμή. 949 01:37:34,867 --> 01:37:37,991 - Τους λες τον Μπέιτς. - Ευχαριστώ κυρία. 950 01:37:41,321 --> 01:37:44,891 Βλέπετε τη Μις Ντέιλ, κύριε Χάρντγουικ νόμιζε ότι ήσουν επικίνδυνη γυναίκα. 951 01:37:45,066 --> 01:37:49,844 Μου ζήτησε να σε ακολουθήσω σε περίπτωση που έκανες κάτι επικίνδυνο. 952 01:37:50,485 --> 01:37:52,364 - Ακολουθήστε με; - Ναι δεσποινίς. 953 01:37:52,698 --> 01:37:57,173 Και για να σε βγάλω από το άρωμα, Σκέφτηκα πολλές μικρές μεταμφιέσεις. 954 01:37:57,203 --> 01:38:00,379 Σήμερα το βράδυ, συναντήθηκα Ο κύριος Μπεντίνι και η δεσποινίς Τρεμόν... 955 01:38:00,608 --> 01:38:04,888 και φοβούμενοι ότι μπορεί αναγνώρισε με γύρισα το γιακά μου... 956 01:38:05,742 --> 01:38:06,957 όπως αυτό. 957 01:38:08,896 --> 01:38:13,111 Και πολύ έξυπνα έγινα κληρικός. 958 01:38:15,178 --> 01:38:18,793 - Εσύ είσαι αυτός που μας παντρεύτηκε. - Ναι κύριε. 959 01:38:19,797 --> 01:38:24,070 - Τότε δεν έχουμε παντρευτεί πραγματικά; - Ακριβώς δεσποινίς. 960 01:38:25,469 --> 01:38:33,469 Λοιπόν, καλά, καλά. κύριε Μπεντίνι τι κάνεις στο δωμάτιο αυτής της νεαρής κοπέλας;